上之回一章十四句
黄佐 〔明朝〕
上之回,大驱马。
污沾野草,百里赭。
行以北,美人从,不驾舍。
行以南,美人泣,不旋驾。
左平虏,右写亦豫章。
率服威武,谁与敌?
古诗译文
皇帝车驾返回甘泉宫,大规模地驱赶着骏马。
马蹄踏过的地方,野草沾满尘土,沿途百里土地都被踩得赤红(指尘土飞扬或植被损毁)。
队伍向北行进时,宠爱的妃嫔们跟随在侧,不肯下车步行;
队伍向南行进时,妃嫔们却哭泣着,不肯转身驾车跟随。
左边是平定虏寇的战功,右边是书写豫章(地名,泛指南方或具体战事)的捷报。
皇帝以威武之师统率降服四方,天下还有谁能成为他的对手?
古诗注解
- 上之回:乐府旧题,属《汉鼓吹铙歌十八曲》之一。原意多指帝王车驾回銮。此处借古题写时事。
- 大驱马:形容帝王出行仪仗盛大,驱策马匹众多,气势磅礴。
- 污沾野草,百里赭:“赭”(zhě)意为红褐色。形容马蹄践踏,尘土飞扬,致使百里范围内的野草沾满泥土,土地变得赤红,极言行军规模之大及对环境的破坏/震撼力。
- 不驾舍:不进入驿站或下车休息,形容行程急促或帝王威势不可阻挡,也暗示随行人员的紧张状态。
- 左平虏,右写亦豫章:“平虏”指平定北方或西北的胡虏(如蒙古残余势力等);“豫章”古郡名,在今江西一带,此处可能指代南方的军事行动或政务。左右分述,意指帝王武功赫赫,南北皆定。
- 率服:统率并使之降服。
- 谁与敌:反问句,意为天下无敌手,彰显皇威。
古诗赏析
这首诗虽短,却气势恢宏,充满了阳刚之气。首先,诗人起笔不凡,“上之回,大驱马”,直接点出主题,用简练的语言勾勒出帝王出行时千军万马、浩浩荡荡的壮观场面。“污沾野草,百里赭”一句,运用夸张的手法,通过描写马蹄践踏后百里土地变色、野草沾泥的景象,侧面烘托出军队规模之巨大和行军气势之猛烈,极具视觉冲击力。
其次,诗中通过“行以北”与“行以南”的对比,以及美人“不驾舍”与“泣,不旋驾”的不同反应,巧妙地渲染了随行人员的复杂心理。北方的随行或许是因为荣耀而不敢懈怠(不驾舍),南方的离去则可能因为不舍或畏惧征途艰辛而哭泣。这种细节描写增加了诗歌的生活气息和情感张力,使得冰冷的帝王威仪中带上了一丝人情味的波动,但也反衬出帝王出行的艰难与威严不可抗拒。
最后,结尾两句“左平虏,右写亦豫章。率服威武,谁与敌?”将视角从随行人员转向国家大事。左边记录着平定外虏的战功,右边书写着治理南方(豫章)的政绩,表明皇帝文治武功兼备。以“谁与敌”作结,铿锵有力,将全诗推向高潮,充分展现了明代中期士大夫对皇权和国家武力的推崇与赞美,格调高昂,意境开阔。
创作背景
黄佐是明代中期的著名学者、官员,历任翰林院编修、国子监祭酒等职。此诗作于明朝中期,当时明朝虽然面临北方蒙古势力的威胁以及内部社会矛盾的积累,但朝廷仍试图通过展示武力和宣扬皇权来巩固统治。《上之回》本是汉代乐府诗题,多用于歌颂帝王巡狩或凯旋。黄佐借用这一传统乐府题目,结合明代当时的政治军事形势,通过描绘帝王巡行、车马浩大、武功显赫的场景,旨在歌颂皇帝的威严与国家的强盛,同时也隐含了对当时军事胜利或帝王威仪的礼赞。诗中提到的“平虏”与“豫章”可能对应了当时明廷在边疆的军事行动或行政举措。
作者信息
我徂荆山,历彼林与丘。大道坦坦,我行夷犹。丘则有貉,林则有麻。我采我猎,供我后裳与裘。匪裘裳也,则无寒暑诒我忧。嗟我后圣矣,国谁与预谋猗。古诗数量:黄佐全部诗词(82首)名句数量:黄佐经典名句(157条)