送醉画王处士
李洞 〔唐朝〕
几年乘兴住南吴,狂醉兰舟夜落湖。
别后鹤毛描转细,近来牛角饮还粗。
同餐夏果山何处,共钓秋涛石在无。
关下相逢怪予老,篇章役思绕寰区。
古诗译文
几年来乘兴居住在南吴,狂醉时乘着小船夜游太湖。
分别后画鹤的笔触变得细腻,近来饮酒的豪气却更显粗犷。
曾一同品尝夏果的山在何处?共钓秋涛的石头是否还在?
关下重逢你笑我容颜已老,诗篇中的思绪却萦绕天下。
知识点
1. 李洞:晚唐"苦吟派"诗人,诗风奇峭,与贾岛齐名
2. 处士:指有才德而隐居不仕的人
3. 唐代吴地划分:东吴(苏州)、中吴(湖州)、南吴(越州)
4. 牛角饮典故:源自《晋书》山简"倒载接䍦"的狂饮形象
5. 诗眼:诗中"狂醉"二字贯穿今昔,统领全篇情感
古诗注解
- 南吴:指今江苏南部、浙江北部一带,唐代属吴地。
- 兰舟:木兰木制的小船,泛指精美船只。
- 鹤毛描转细:形容画技愈发精细,以鹤羽比喻笔触。
- 牛角饮:用牛角杯豪饮,指饮酒的狂放之态。
- 关下:可能指潼关或函谷关,暗示诗人晚年漂泊。
讲解
本诗采用"昔-今"双线结构:首联写江南放达生活,颔联通过"鹤毛""牛角"的工笔与写意对比,展现艺术与生活的张力。颈联时空跳转,以"山何处""石在无"的虚无感铺垫尾联的衰老之叹。诗人将个人命运置于唐末动荡背景中,"绕寰区"三字既指诗思广博,亦暗喻身世飘零,体现晚唐诗"哀而不伤"的特质。
古诗赏析
全诗以"狂醉"为眼,前四句通过"兰舟夜落""牛角饮"等意象展现昔年豪情,后四句以"怪予老"转折,形成强烈时空对比。颈联"同餐夏果""共钓秋涛"的设问句式,深化了物是人非的怅惘。尾联"篇章役思绕寰区"既显诗心未老,又暗含乱世文人的精神漂泊。
创作背景
此诗作于李洞晚年,时值唐末乱世。诗人回忆与隐士王处士在江南纵情诗酒的往事,通过"关下相逢"的现实际遇,抒发年华老去、世事沧桑的感慨,兼具豪放与苍凉的双重意境。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)