宿陟岵寺云律师院
杨衡 〔唐朝〕
像宇郁参差,宝林疏复密。
中有弥天子,燃灯坐虚室。
心证红莲喻,迹羁青眼律。
玉炉扬翠烟,金经开缥帙。
肆陈坚固学,破我梦幻质。
碧水洒尘缨,凉扇当夏日。
宿禽讵相保,迸火烟欲失。
愿回戚促劳,趋隅事休逸。
古诗译文
佛寺的殿宇郁郁葱葱、错落有致,宝树林疏密相间。其中有弥勒菩萨般的尊者,点燃灯盏静坐于空室。内心证悟如红莲般清净无染,行迹却受戒律的约束。玉炉中扬起翠色的香烟,金经在淡青色的书套中展开。陈说坚固的佛学义理,破除我如梦幻般的尘世本质。碧水洗涤尘世的冠缨,凉扇送爽正当夏日。宿夜的禽鸟岂能长久相伴,迸发的火星即将熄灭。但愿能摆脱世俗的忧劳,归向幽隅享受休憩安逸。
知识点
1. 唐代佛教与文人交往:唐代佛教鼎盛,文人游寺访僧、习禅念佛成为风气。 2. 律宗:唐代佛教宗派之一,强调戒律的持守,诗中的“律师”即指精通律藏的法师。 3. 弥勒信仰:弥勒菩萨作为未来佛,在唐代拥有广泛信仰,其兜率天净土为信徒所向往。 4. 红莲意象:佛教常以莲花象征清净与超脱,尤以红莲为殊胜。 5. 青眼典故:源自阮籍“青白眼”的典故,表示重视、喜爱。
古诗注解
- 宿陟岵寺云律师院:诗题意为夜宿陟岵寺云律师的院落。陟岵寺为寺院名,云律师指一位持戒精严的法师。
- 像宇:指佛寺的殿宇佛像。
- 宝林:佛经中常指殊胜的树林,此处或指寺中林木。
- 弥天子:指弥勒菩萨,佛经中记载其居于兜率天宫。
- 心证红莲喻:以出淤泥而不染的红莲比喻内心证悟的清净。
- 青眼律:青眼指重视、喜爱,律指戒律,意为被戒律所约束。
- 缥帙:淡青色的书衣,代指佛经卷册。
- 坚固学:指佛法义理坚固不虚。
- 尘缨:沾满尘土的冠缨,比喻世俗的牵累。
- 迸火:迸发的火星,喻指世间的无常变幻。
- 戚促劳:指世俗的忧患、窘迫与劳碌。
- 趋隅:走向角落,指归隐寻静。
讲解
此诗通过夜宿佛寺的所见所感,展现了寺院清幽的环境与法师的修行生活。前四句写景,描绘寺宇与林木的错落,以及法师静坐虚室的形象。中间六句转入议论,以“红莲喻”形容内心的证悟,以“青眼律”表明行迹的约束,再通过玉炉、金经带出佛学义理对世俗观念的破除。后四句结合夏日的碧水、凉扇,以及宿禽、迸火等短暂易逝的意象,暗示世间的无常。最终以回归休逸的愿望作结,表达了超脱尘劳、向往心灵自由的追求。全诗结构严谨,由景入情,由事及理,体现了唐代诗歌融情于景、说理含蓄的特点。
古诗赏析
本诗以佛寺夜宿为背景,通过“像宇”、“宝林”、“玉炉”、“金经”等意象,描绘出幽静肃穆的宗教氛围。诗中“心证红莲喻”与“迹羁青眼律”形成对比,凸显了修行者内心悟境与外在行仪的和谐统一。“肆陈坚固学,破我梦幻质”则直接点明佛理对诗人世俗观念的冲击。尾联“愿回戚促劳,趋隅事休逸”直抒胸臆,表达了渴望超脱尘劳、归隐休憩的愿望。全诗语言凝练,意境深远,展现了唐代文人融合儒释思想的典型精神面貌。
创作背景
此诗为唐代诗人杨衡所作,具体创作年份不详。诗人夜宿佛寺,有感于寺院的清幽环境与法师的精严戒行,联想到自身的尘世羁绊,心生向往方外之思。唐代佛教兴盛,文人访寺宿庙、与僧侣交往为常见题材,此诗即反映了当时士人寻求精神超脱的心理倾向。
作者信息
[唐](约公元七六六年前后在世)字仲师,吴兴人。生卒年均不详,约唐代宗大历初年前后在世。天宝间,避地至江西,与符载、李群、李渤(全唐诗作符载、崔群、宋济。此从唐才子传)等同隐庐山,结草堂于五老峰下,号“山中四友”。日以琴酒相娱。衡工吟咏,尝吟罢自赏其作,抵掌大笑,长谣曰:“一一鹤声飞上天”。盖自谓其声韵响彻如此。有人盗其文登第,衡因诣阙,亦登第,见其人,盛怒曰:“一一鹤声飞上天,在否?其人答曰:“此句知兄最惜,不敢偷”。衡乃笑曰:“若是,犹可恕也古诗数量:杨衡全部诗词(56首)名句数量:杨衡经典名句(203条)