山中归呈友人
胡仲弓 〔宋朝〕
拟结岩边草,怀君夜梦刀。山林胜朝市,道谊寄风骚。壮志贫难折,吟肩病越高。主人有公论,清气属吾曹。
古诗译文
我打算在岩边结草为庐,隐居山中;因为思念你,夜里做梦都梦到“刀”字(暗含“刀州”或“刀梦”典故,意指对友人的深切怀念)。山林的清静远胜于朝市的喧嚣,我们之间的道义情谊,就寄托在这诗歌(风骚)之中。虽然胸怀壮志,但贫困也难以使我屈服;病后身体更加消瘦,吟诗的肩膀却显得更高了。主人您自有公正的评论,那清正高洁的气质,是分属于我们这些人的。
知识点
1. 典故“梦刀”:出自《晋书·王濬传》,王濬梦到三刀悬于梁上,后又添一刀,不久升任益州刺史。后以“梦刀”代指升官或对友人为官的祝愿,也有反用表思念。 2. 风骚:“风”指《诗经》中的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后借指文学才华或诗歌创作。 3. 山林与朝市的对比:中国古典诗歌中常见的二元对立,代表隐逸与仕宦两种人生选择,本诗中明确表达了“山林胜朝市”的价值取向。 4. 吾曹:古汉语中第一人称复数代词,意为“我们这些人”,常带有身份归属或群体自豪感。
古诗注解
- 拟结岩边草:打算在岩石边结草为庐,指隐居山林。“草”代指简陋的居所。
- 怀君夜梦刀:思念你以至于夜里做梦都梦到“刀”字。暗用“刀州梦”典故(《晋书·王濬传》),借指对友人入仕或远行的牵挂;也有版本解为“梦刀”是思归或思念之切的象征。
- 山林胜朝市:山林生活胜过官场和市井。“朝市”指朝廷和市集,代指喧嚣的仕途名利场。
- 道谊寄风骚:朋友之间的道义与情谊,寄托在诗歌创作中。“风骚”原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,后泛指诗文。
- 壮志贫难折:宏大的志向不会因为贫困而受挫。“折”意为屈服、挫败。
- 吟肩病越高:病后身体消瘦,但吟诗时耸起的肩膀反而显得更高。比喻病中依然坚持创作,精神愈发高昂。
- 主人有公论:指友人(或诗中所呈的对方)持有公正的评价。
- 清气属吾曹:清正高洁的气质,属于我们这些人。“吾曹”即我辈、我们。
讲解
这首诗是宋代诗人胡仲弓写给友人的一首酬赠之作。全诗围绕“归隐”与“友情”两条主线展开。首句说自己想在岩边结草而居,点出归隐之意;第二句却突然转到“怀君夜梦刀”,说明他并非无情遁世,而是深深挂念友人。第三四句直接表态:山林生活比官场市井更好,咱们的情谊就用诗歌来寄托。第五六句是全诗的亮点:即使贫穷也磨不掉壮志,即使生病也坚持吟诗,而且病得越瘦,吟诗时耸起的肩膀反而显得更高——这个细节非常有画面感,体现出一种“以苦为乐”“病中愈傲”的倔强精神。最后两句对友人说:你自有公论,咱们这伙人就是清气满身的。整首诗既安慰了友人,也鼓励了自己。读这首诗,我们能看到一个贫病交加却精神高昂的诗人形象,也能感受到宋代理学影响下文人对“清”“正”人格的执着追求。
古诗赏析
这首诗情感真挚,格调清刚,集中表现了隐逸情怀与贫贱不移的品格。首联“拟结岩边草,怀君夜梦刀”以隐居之愿起笔,紧接着以梦写怀,将归隐之思与对友人的深情巧妙结合。颔联“山林胜朝市,道谊寄风骚”直接对比山林与朝市的价值高下,并点出诗歌作为友道寄托的功能,是全诗的立意之核。颈联“壮志贫难折,吟肩病越高”最为动人,以贫与病反衬志与诗,一“难折”一“越高”,张力十足,展现出诗人虽处困境而精神昂首的形象。尾联“主人有公论,清气属吾曹”收束全篇,既是对友人的信任,也是对自我群体的肯定,以“清气”二字统摄全诗,境界高洁。全诗语言简练,用典自然,情感层层推进,是宋代文人唱和诗中兼具风骨与温情的佳作。
创作背景
胡仲弓生活在南宋中后期,社会动荡,仕途艰难。他一生仕途不显,多有隐逸之思,常与友人唱和。这首诗题为《山中归呈友人》,当是诗人从山中归来后写给朋友的寄赠之作。当时诗人可能正处于贫病交加之中,但依然坚守高洁的志向,借诗向友人倾诉心志,并表达对二人清正气节的自信。南宋许多文人面对官场腐败和国势日衰,常在山林与朝市之间做出精神选择,本诗正是这种心态的典型反映。
作者信息
浓淡中边费剪裁,朱唇得酒笑颜开。春风不度西流水,休说香从蜀道来。古诗数量:胡仲弓全部诗词(680首)名句数量:胡仲弓经典名句(1355条)