送臧濆下第谒窦鄜州
罗隐 〔唐朝〕
赋得长杨不直钱,却来京口看莺迁。
也知绛灌轻才子,好谒尤常醉少年。
万里故乡云缥缈,一春生计泪澜汍。
多情柱史应相问,与话归心正浩然。
古诗译文
纵然写出《长杨赋》般的才华也难换得功名,只得来到京口看莺鸟飞迁。
明知权贵如绛侯、灌婴轻视才子,仍想拜谒尤常这样的贤士醉饮少年。
万里外的故乡在云雾中缥缈难寻,一春的生计唯有泪水涟涟。
多情的柱史定会询问我的心事,与他倾诉归乡之志正浩荡无边。
知识点
1. 扬雄《长杨赋》:汉代辞赋名篇,此处反用其典
2. 绛灌典出《史记·屈原贾生列传》"绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之"
3. 唐代科举制度:进士科录取率不足5%,士人多辗转干谒权贵
4. 柱史:周代御史别称,掌记四方文书,唐时已无此职
5. 京口:今江苏镇江,唐代长江下游重要渡口
古诗注解
- 赋得长杨不直钱:化用汉代扬雄《长杨赋》,暗指才华不被赏识。
- 绛灌:西汉绛侯周勃与灌婴,喻指当朝权贵。
- 尤常:可能指窦鄜州(窦姓官员),或泛指贤达之士。
- 柱史:周代官名,此处借指窦鄜州。
- 澜汍:泪水纵横貌。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 双线结构:明写臧濆下第,暗含自身遭遇
2. 典故反用:"长杨不直钱"颠覆传统价值判断
3. 情感张力:前六句压抑低沉,尾联"浩然"一词陡转,反衬更深的无奈
需注意"醉少年"的复杂内涵:既指借酒消愁,亦暗含对青春虚掷的痛惜。
古诗赏析
全诗以"才"与"遇"的矛盾为核心:
首联用扬雄典故反衬现实困顿;颔联"绛灌轻才子"直指权贵压制人才;颈联"泪澜汍"以景写情,突显漂泊之痛;尾联寄望于窦鄜州的理解,实则暗含对仕途的无奈。诗中"莺迁""云缥缈"等意象营造出空茫意境,与"浩然归心"形成强烈反差。
创作背景
此诗作于晚唐,罗隐屡试不第后送友人臧濆落第返乡时所作。诗中既表达对友人怀才不遇的同情,亦暗含自身对科举制度的不满和羁旅漂泊的悲凉。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)