送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉征书归省署
李山甫 〔唐朝〕
双凤衔书次第飞,玉皇催促列仙归。
云开日月临青琐,风卷烟霞上紫微。
莲影一时空俭府,兰香同处扑尧衣。
此生长扫朱门者,每向人间梦粉闱。
古诗译文
两只凤凰衔着诏书依次飞翔,玉皇大帝催促列位仙人归返天宫。
云开雾散,日月照耀着青琐门,风卷烟霞直上紫微星。
莲花的身影一时在俭府中消散,兰花的香气与尧帝的衣袍一同扑鼻。
此生常为朱门扫除尘埃的人,每每在人间梦见粉饰的宫闱。
知识点
1. 唐代幕府制度:官员可自辟僚属,幕职常作为入朝晋升的跳板
2. 青琐:汉代宫门装饰,后成为宫廷的代称
3. 紫微:星官名,古人认为对应人间帝王居所
4. 尧衣:用尧舜典故表达对明君的向往
5. 粉闱:唐代宫廷妇女居所多施粉饰,故称
6. 唐代官员称谓:郎中是尚书省属官,员外为编制外官员
古诗注解
- 双凤衔书:比喻朝廷使者传递诏书,凤凰象征祥瑞。
- 玉皇:道教中的天帝,此处借指皇帝。
- 青琐:宫门上雕刻的青色连环花纹,代指宫门。
- 紫微:紫微星,象征帝王居所。
- 俭府:指节俭的官府,或为郑相公幕府。
- 尧衣:尧帝的衣裳,喻指贤明君主的恩泽。
- 朱门:红色大门,指权贵之家。
- 粉闱:宫中涂饰粉色的闺阁,代指宫廷。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:1)双关手法,“双凤”既指诏书使者,又暗喻两位官员;2)空间转换,从太原幕府到天庭再到宫廷,形成立体叙事;3)对比手法,尾联“朱门”与“粉闱”形成寒士与权贵的鲜明对照。诗人通过仙界意象美化仕途升迁,反映唐代文人对功名的普遍追求,而结尾的“梦”字又隐约透露出求而不得的怅惘。
古诗赏析
全诗以神话意象开篇,“双凤衔书”“玉皇催促”渲染出隆重庄严的宫廷征召场景。颔联“云开日月”“风卷烟霞”以壮阔的天象比喻朝廷的威严与恩泽。颈联“莲影”“兰香”暗喻二人品格高洁,尾联则流露出诗人对仕途的向往与现实的无奈。诗中多用道教仙家语汇,将人间仕途与仙境对应,形成独特的浪漫色彩。
创作背景
此诗为唐代诗人李山甫送别两位官员(王郎中与刘员外)从太原郑相公幕府奉召返回朝廷时所作。诗中通过仙境的意象,暗喻二人受皇帝征召,即将重返朝廷中枢,表达了对友人仕途升迁的祝贺与羡慕。
作者信息
李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。古诗数量:李山甫全部诗词(88首)名句数量:李山甫经典名句(294条)