送朱二十赴涟水
方干 〔唐朝〕
到县却应嫌水阔,离家终是见山疏。
笙歌不驻难辞酒,舟楫将行负担书。
为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼。
鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚。
古诗译文
到了涟水县任职,想必你会嫌弃那里水域过于宽阔;离开家乡远行,终究会觉得所见山峦稀疏陌生。
饯行的笙歌不会久留,难以推辞这杯杯别酒;行舟即将启程,你还要担负起书籍行囊。
你为政一方,必定能够安抚楚地的百姓;效仿先贤,还可以在淮水边悠闲垂钓。
才俊之士如鸾凤般总能抓住机遇,大多如此;他们掠过大地,展翅斜飞,直上那浩渺的苍穹。
知识点
古诗注解
- 涟水:地名,在今江苏省,唐代属楚州。
- 嫌水阔:形容涟水地处水乡,水域广阔,初到或许有些不适应。
- 见山疏:意指离开多山的故乡,到了平原地带,所见山峦稀少,感到陌生疏远。
- 笙歌不驻:指送别的宴席和音乐不会长久停留,离别在即。
- 负担书:背负着书籍,暗示友人朱二十是文士赴任。
- 安楚老:安抚楚地的百姓。涟水古属楚地。
- 向公:可能指东汉隐士严光(严子陵)垂钓的典故,或泛指有德行的官员。意为在公务之余可享闲适。
- 鸾凰:鸾鸟和凤凰,古代传说中祥瑞的神鸟,常比喻才德出众的人。
- 掠地斜飞:贴地飞翔。形容鸾凤飞翔的姿态,比喻友人施展才华。
- 太虚:天空,宇宙。指极高的境界或广阔的仕途前景。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
情感脉络:诗歌的情感经历了从细微的关怀(想象对方不适)到当下的惜别(饯行饮酒),再到深切的勉励(为政安民)和最后高昂的祝愿(如凤高飞)的过程,情感真挚而富有层次。
艺术手法: 1. 虚实结合:首联是诗人虚拟想象友人到任后的感受,是“虚写”;颔联是描写眼前真实的送别场景,是“实写”。虚实相生,丰富了诗歌内容。 2. 比喻象征:尾联运用“鸾凰”比喻友人,用“上太虚”象征其远大的前程,形象生动,意境高远,是点晴之笔。 3. 用典自然:“向公犹可钓淮鱼”化用了严子陵等隐士垂钓的典故,含蓄地表达了对友人既能勤于政事又能保持高雅情操的期望,贴切自然。
思想内涵:这首诗不仅表达了朋友间的深情厚谊,更体现了唐代知识分子积极用世、关心民瘼的政治理想(“为政必能安楚老”)以及对个人价值实现的美好期待(“掠地斜飞上太虚”)。
总体而言,这是一首情、景、理交融的优秀送别诗,既有对友人的体贴和勉励,也展现了诗人自身的胸襟与识见。
古诗赏析
这首诗情感真挚,格调高昂,是唐代送别诗中的佳作。
首联“到县却应嫌水阔,离家终是见山疏”,从友人赴任之地的环境写起,想象友人初到涟水水乡的感受和离乡背井的陌生感,体贴入微,奠定了惜别与关怀的基调。
颔联“笙歌不驻难辞酒,舟楫将行负担书”,描绘了钱行宴席的热闹与短暂,以及行前的忙碌场景。“难辞酒”写出了离别时的复杂心情,“负担书”则点明了友人的文人身份和肩负的责任。
颈联“为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼”,是全诗的核心勉励之词。诗人对友人的政治才能充满信心,期望他能安抚百姓,同时也能像古代贤人那样,在公务之余保有闲情逸致,体现了对友人政事与个人生活的双重关怀。
尾联“鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚”,笔锋一转,气势开阔。诗人以鸾凤高飞为喻,热烈赞美友人的才华,并祝愿他能抓住机遇,大展宏图,直上青云。这个比喻形象生动,极大地提升了诗歌的意境和格调,使离别的伤感转化为对未来的美好憧憬。
全诗结构严谨,由景入情,由勉励到祝愿,层层递进,语言流畅,用典自然,充分展现了方干诗歌“清润小巧”而又不乏豪迈的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人方干为送别友人朱二十赴任涟水县令而作。朱二十,其名不详(“二十”可能是家族中的排行),将前往涟水(今属江苏)担任地方官。方干一生仕途失意,隐居镜湖,但对友人的这次出任寄予了良好的祝愿和期望。诗中既表达了送别时的不舍之情,也勉励友人为政安民,并相信其才华将得到施展,前程远大。这反映了唐代文人之间通过诗歌赠答以表达情谊、寄托期望的普遍风尚。
作者信息