送张都尉东归
岑参 〔唐朝〕
白羽绿弓弦,年年只在边。
还家剑锋尽,出塞马蹄穿。
逐虏西逾海,平胡北到天。
封侯应不远,燕颔岂徒然。
古诗译文
手持白羽绿弓弦,年年戍守在边关。
归家时宝剑已磨钝,出塞的战马铁蹄踏穿。
追击敌寇西越瀚海,平定胡虏北至天边。
封侯之日应不远,燕颔虎颈岂是虚言。
知识点
1. 岑参:盛唐边塞诗派代表,与高适并称“高岑”,诗风雄奇壮丽。
2. 都尉:唐代中级武官名,掌管地方军事。
3. 燕颔虎颈:典出班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后指武将贵相。
4. 瀚海:唐代指西北沙漠,非今之海洋。
5. 盛唐边塞诗特点:多描写戍边生活、战争场面,充满建功立业的豪情。
古诗注解
- 白羽绿弓弦:白色箭羽的箭和绿色弓弦的弓,指精良的武器装备。
- 剑锋尽:剑刃磨损殆尽,形容征战频繁。
- 马蹄穿:战马铁蹄磨穿,极言行军艰苦。
- 逐虏西逾海:追击敌人向西越过沙漠(古代称沙漠为“海”)。
- 燕颔:指“燕颔虎颈”,形容武将威猛之相,典出《后汉书·班超传》。
讲解
此诗艺术上有三大特色:
1. 意象选择:聚焦“弓剑马蹄”等战场典型物象,以小见大展现边塞生活。
2. 时空对比:“年年只在边”与“封侯应不远”形成时间张力,“西逾海”“北到天”拓展空间意境。
3. 用典自然:末句化用班超典故,既符合人物身份,又暗含历史纵深,彰显盛唐尚武精神。
古诗赏析
全诗以边塞军旅生活为背景,前四句通过“白羽”“剑锋”“马蹄”等意象,凝练展现戍边将士的艰辛与忠诚;后四句以“逐虏”“平胡”的壮阔画面,升华其战功,末句用“燕颔”典故,既赞美张都尉的英武,也表达对其封侯的坚定信心。语言雄浑豪迈,体现了岑参边塞诗“奇峭俊逸”的特色。
创作背景
此诗为岑参送别友人张都尉东归时所作。张都尉是唐代边关将领,长期戍边,战功卓著。诗中既赞颂其英勇,也暗含对友人建功封侯的期许,反映了盛唐时期文人投笔从戎、建功边塞的时代风貌。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)