送族弟绾从军安西
李白 〔唐朝〕
汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。
尔随汉将出门去,剪虏若草收奇功。
君王按剑望边色,旄头已落胡天空。
匈奴系颈数应尽,明年应入蒲萄宫。
古诗译文
汉家兵马乘着北风出征,擂鼓西进击破犬戎。
你跟随汉将奔赴战场,杀敌如割草立下奇功。
君王按剑远望边关战况,胡人星旄头已陨落天际。
匈奴败亡的命运已注定,明年将被俘至长安宫中。
知识点
1. 安西都护府:唐朝在西域设立的军政机构,治所在龟兹(今新疆库车) 2. 旄头星:二十八宿中的昴宿,古代星象学认为其主胡人兴衰 3. 以汉喻唐:唐代诗人常用汉代典故指代当朝,既避讳又显厚重 4. 系颈典故:源自《汉书》"系颈蛮邸",指外族首领被俘至长安 5. 蒲萄宫:汉代上林苑宫观,因种植葡萄得名,象征异域物产入华
古诗注解
- 汉家兵马:借指唐朝军队,以汉喻唐是唐代诗歌常见手法。
- 犬戎:周代西方少数民族,此处代指西域胡人部落。
- 旄头:星宿名,古人认为主胡人命运,其落预示胡人败亡。
- 蒲萄宫:汉代宫名,此处借指唐朝宫廷。
- 系颈:用绳索套颈,指匈奴首领被俘。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:一是空间构建上,从"北风"的方位暗示到"胡天空"的星象描写,形成立体战场空间;二是意象选择上,将"剪虏若草"的凌厉与"旄头已落"的天象预言结合,虚实相生;三是情感表达上,通过"尔随汉将""君王按剑"等句,巧妙联结个人功业与国家意志。值得注意的是,"明年应入蒲萄宫"既包含对族弟凯旋的期待,也暗喻着胡汉文化交融的盛唐气象,这种将战争胜利转化为文化包容的视角,正是李白边塞诗的高明之处。
古诗赏析
全诗以豪迈的战争意象贯穿始终:首联"北风""鼓行"营造出征的磅礴气势;颔联"剪虏若草"的比喻凸显军事优势;颈联"君王按剑""旄头已落"通过天地呼应展现必胜信念;尾联预言匈奴灭亡,呼应开篇的军事行动。诗人运用星象学典故(旄头星)和汉代典故(蒲萄宫),将现实战事提升到历史维度,体现了盛唐边塞诗特有的时空张力和英雄主义情怀。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间(约742-756年),时值唐朝与西域诸国战事频繁。李白送族弟李绾从军安西都护府(今新疆地区),诗中既表达对亲人建功立业的期许,也反映了盛唐时期开疆拓土的雄浑气魄。安西都护府是唐朝经营西域的重要军事据点,诗人通过想象战场场景,展现了大唐帝国的军事自信。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)