送郑大夫惟忠从公主入蕃
张说 〔唐朝〕
凤吹遥将断,龙旗送欲还。
倾都邀节使,传酌缓离颜。
春碛沙连海,秋城月对关。
和戎因赏魏,定远莫辞班。
古诗译文
悠扬的凤管笛箫之声仿佛即将断绝,龙旗飘飘送别使者即将远行。
满城百姓前来为节度使送行,设酒传杯以缓解离别的愁容。
春日沙漠的白沙与大海相连,秋夜边城的明月照耀着关塞。
以和亲之策来奖赏魏国般的功绩,愿你像班超一样远定边疆不要推辞。
知识点
作者:张说(667-730年),唐代文学家、政治家,字道济,一字说之,洛阳人。开元年间官至中书令,封燕国公,与许景先、贺知章、徐坚、江泌等人合修《大唐类典》。
体裁:五言律诗,属送别诗题材。
和亲:古代中原王朝与边疆少数民族政权通过联姻来维持和平的政策。汉代王昭君出塞、唐代文成公主入藏、金城公主入蕃皆为著名和亲事例。
班超典故:班超(32-102年)字仲升,东汉扶风安陵人。投笔从戎,出使西域三十余年,平定五十余国,封定远侯,"不入虎穴,焉得虎子"即出自他的故事。
唐蕃关系:唐代与吐蕃等少数民族政权时战时和,和亲政策是重要外交手段。文成公主嫁给松赞干布,金城公主嫁给尺带珠丹,都是著名的唐蕃和亲事件。
古诗注解
- 凤吹:指凤箫,古代一种吹奏乐器,此处借指送别的乐曲。
- 龙旗:绣有龙纹的旗帜,此处指公主出藩时的仪仗旗帜。
- 节使:节度使,唐代在边疆设立的军事长官。
- 春碛:春日沙漠。碛,沙石堆积之地,指沙漠。
- 和戎:与戎族(少数民族)和睦相处,指和亲政策。
- 魏:此处用典,指汉代侯应劝汉宣帝和亲匈奴之事,后泛指和亲之策。
- 定远:指东汉班超,封定远侯,曾出使西域,平定诸国。
- 班:指班超,此处以班超比郑惟忠,期望其建功立业。
讲解
这首诗是送别题材的佳作,通过细腻的描写和用典,表达了诗人对友人远行的复杂情感。
首先,从情感层面来看,送别既有不舍之情,又含期望之意。颔联中"缓离颜"三字,写出了众人试图以酒宴缓解离愁,却难掩离别的伤感,这种矛盾心理刻画得十分细腻。
其次,颈联是写景传情的典范。"春碛沙连海,秋城月对关"以工整的对仗描绘边塞风光,时空跨度极大,从春天到秋天,从沙漠到关塞,既写出了路途遥远,又暗示了出使的艰辛,情景交融,耐人寻味。
再次,用典自然贴切。尾联连用"和戎"与"定远班"两个典故,既点明和亲的政治目的,又以班超的功业勉励友人建功立业,用典而不晦涩,寓意深远。
最后,这首诗体现了张说"雅正"的诗风,语言简练而不失文采,情感真挚而不流于哀婉,格调昂扬,是盛唐诗歌的典型风格。同时也反映出唐代士大夫"建功立业"的人生追求和"家国情怀"的精神境界。
古诗赏析
这是一首送别诗,表达了张说对郑惟忠护送公主入蕃的惜别之情与勉励之意。
首联"凤吹遥将断,龙旗送欲还"以乐声渐远和旗帜飘摇的意象,描绘了送别的场景,"断"与"还"二字,既写出送别之景,又暗含不舍之情。
颔联"倾都邀节使,传酌缓离颜"写全城百姓送行,设酒传杯,试图缓解离别的愁容,可见郑惟忠此次出使意义重大,也体现出诗人与百姓对使节的重视。
颈联"春碛沙连海,秋城月对关"是名句,对仗工整,意境开阔。由春至秋,从沙漠到关塞,极言边地之遥远荒凉,同时也暗示此次出使路途艰险、耗时之久。
尾联"和戎因赏魏,定远莫辞班"用典抒情,以汉代和亲之策和班超定远之功勉励郑惟忠,期望他能建功立业,不负君命。
全诗情景交融,对仗工整,既有离别的伤感,又有豪迈的期许,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代开元年间。当时唐朝与北方少数民族关系复杂,为巩固边疆稳定,唐朝常采用和亲政策。公主入蕃即公主远嫁异域,与少数民族首领联姻,以达成政治和解。
郑惟忠(郑大夫)作为护送公主入蕃的使节,肩负着重要的外交使命。张说作为当时著名的政治家、文学家,时任宰相,此诗是在郑惟忠奉命护送公主远行时所作,既表达送别之情,又寄予厚望。
作者信息