送浙东德师侍御罢府西归
陆龟蒙 〔唐朝〕
王谢遗踪玉籍仙,三年闲上鄂君船。
诗怀白阁僧吟苦,俸买青田鹤价偏。
行次野枫临远水,醉中衰菊卧凉烟。
芙蓉散尽西归去,唯有山阴九万笺。
古诗译文
您如同王谢家族的后裔、名登仙籍的仙人,三年来悠闲地乘坐着鄂君船。
诗情萦绕着白阁寺,僧人的吟诵充满苦涩;用俸禄买来的青田鹤,价格显得不寻常。
旅途停歇时,面对野枫和远水;酒醉之中,衰败的菊花卧在凉烟里。
芙蓉花散尽,您向西归去,只留下山阴那多达九万张的诗笺。
诗情萦绕着白阁寺,僧人的吟诵充满苦涩;用俸禄买来的青田鹤,价格显得不寻常。
旅途停歇时,面对野枫和远水;酒醉之中,衰败的菊花卧在凉烟里。
芙蓉花散尽,您向西归去,只留下山阴那多达九万张的诗笺。
知识点
1. 作者陆龟蒙:晚唐著名诗人、农学家,字鲁望,号天随子、江湖散人,苏州人。与皮日休友善,并称“皮陆”。诗多写景咏物,风格清雅,著有《甫里集》。
2. 诗歌体裁:七言律诗。
3. 主要典故:王谢世家(东晋门阀)、鄂君船(《说苑》)、山阴(王羲之兰亭雅集)。
4. 意象运用:仙籍、僧吟、鹤、野枫、远水、衰菊、凉烟、芙蓉、诗笺,共同营造出高逸、清寂、别离的意境。
5. 人物身份:“侍御”即侍御史,唐代监察官;“德师”为对友人的尊称,可能含有“有德行的师长”之意;“罢府”指离开幕府官职。
古诗注解
- 王谢遗踪:指东晋时显赫的王导、谢安家族,此处比喻德师出身高贵或风雅不凡。
- 玉籍仙:名登仙籍的人,喻指德师超尘脱俗。
- 鄂君船:典出《说苑》,鄂君子皙泛舟,越人拥楫而歌,表达敬慕。此处指德师乘坐的华美船只或受人敬仰的境遇。
- 白阁:终南山山峰名,或有寺庙,此处借指清幽的修行或吟诗之地。
- 青田鹤:传说青田产鹤,鹤为高洁之物。此处“俸买青田鹤”可能指德师用俸禄购置雅物,或暗喻其志趣高洁。
- 行次:旅途停留。
- 山阴九万笺:山阴(今绍兴)是王羲之等文人雅集之地。“九万笺”极言诗作数量之多,赞誉德师文采丰赡。
讲解
这首诗是陆龟蒙为一位置官高雅、富有文采的朋友(德师侍御)卸任西归所作的赠别诗。讲解时可把握以下几点:
一、立意与情感:诗歌核心并非表达寻常离愁,而是着重赞美友人的品格与才华,并对其归去后的文学生活寄予厚望,情感基调是钦佩与祝愿。
二、结构分析:
三、艺术特色:
四、理解难点:“俸买青田鹤价偏”一句理解略有歧义,或可解作用俸禄买鹤显得鹤的价格不同寻常(因其高洁),亦可暗喻德师志趣高远,行为与众不同。“偏”有“特别”、“不寻常”之意。整体上是为了突出德师的雅趣和超俗。
一、立意与情感:诗歌核心并非表达寻常离愁,而是着重赞美友人的品格与才华,并对其归去后的文学生活寄予厚望,情感基调是钦佩与祝愿。
二、结构分析:
- 首联(1-2句):总写友人风神,用典赞誉其出身与风度。
- 颔联(3-4句):分写其诗心与品性,一“苦”一“偏”见其独特。
- 颈联(5-6句):描绘旅途所见,景中含情,暗示别绪与时令(秋)。
- 尾联(7-8句):点明归去,并以“九万笺”作结,突出文学主题。
三、艺术特色:
- 用典精巧: 如“王谢”、“鄂君”、“山阴”,使人物形象更加丰满典雅。
- 对仗工稳: 中间两联对仗极为工整,如“诗怀”对“俸买”,“白阁”对“青田”,“行次”对“醉中”。
- 意象选择: 选取的意象如“仙”、“僧”、“鹤”、“枫”、“菊”等多与隐逸、高洁、秋思相关,贴合人物与情境。
四、理解难点:“俸买青田鹤价偏”一句理解略有歧义,或可解作用俸禄买鹤显得鹤的价格不同寻常(因其高洁),亦可暗喻德师志趣高远,行为与众不同。“偏”有“特别”、“不寻常”之意。整体上是为了突出德师的雅趣和超俗。
古诗赏析
这首诗以精炼的笔触和丰富的典故,塑造了一位风雅高洁的离职官员形象。首联以“王谢遗踪”、“玉籍仙”和“鄂君船”起兴,奠定了德师高贵不凡的基调。颔联通过“白阁僧吟”的苦和“青田鹤价”的偏,巧妙点出德师诗心的孤寂与品行的超卓。颈联转为写景,“野枫临远水”、“衰菊卧凉烟”,景象疏朗萧散,既实写旅途,又暗含离别与时光流逝的淡淡愁绪,与“醉中”的心境相映成趣。尾联“芙蓉散尽”象征筵席终散,而“山阴九万笺”则是对德师文学成就的高度赞誉和未来 prolific 创作的美好祝愿。全诗对仗工整,用典贴切,意境深远,在送别诗中别具一格,展现了陆龟蒙清丽淡雅的诗歌风格。
创作背景
此诗是唐代诗人陆龟蒙为送别一位被称为“德师”的侍御(侍御史的简称)卸任西归所作。这位德师可能是在浙东观察使幕府任职,罢府后返回西方(或指京城长安方向)。诗中高度赞扬了德师的高雅出身、超凡脱俗的品格和丰富的文学才华,并描绘了其闲适的旅途生活,表达了对其西归的惜别之情和对其未来文学生涯的期许。陆龟蒙本人隐居不仕,诗风清雅,此诗也体现了他对隐逸高士生活的向往和对友人才华的欣赏。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)