送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回…留饮赠之
李白 〔唐朝〕
吾家青萍剑,操割有馀闲。
往来纠二邑,此去何时还。
鞍马月桥南,光辉歧路间。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
群花散芳园,斗酒开离颜。
乐酣相顾起,征马无由攀。
古诗译文
我家的青萍宝剑,挥舞起来从容有余。
往来于两县之间纠察政务,这一去何时才能归还。
在月桥南边备好鞍马,光辉洒在分岔的路口间。
贤士豪杰纷纷追来饯行,却又要前往栖霞山。
群花在芳园中绽放,畅饮美酒舒展离别的愁颜。
酒酣耳热时相互顾盼起身,远征的马儿已无法挽攀。
知识点
1. 青萍剑:古代名剑,常与“龙泉”并称,象征君子品格。
2. 主簿:唐代县衙属官,掌管文书事务,职位虽低但需才干。
3. 斗酒:唐代盛行以酒饯行,如王维“劝君更尽一杯酒”。
4. 栖霞山:全国多地有同名山,此处可能指山东或江苏的栖霞山。
5. 月桥:唐代桥梁常作为送别地点,如灞桥折柳。
古诗注解
- 青萍剑:古剑名,象征高洁与才能,此处比喻主簿的治理能力。
- 操割有馀闲:形容处理政务游刃有余。
- 纠二邑:指同时管辖单父和宋城两县。
- 月桥:地名,位于郭南,为送别地点。
- 栖霞山:山名,可能指友人接下来的行程目的地。
- 斗酒:指饯行时的饮酒场面。
讲解
此诗结构上采用“赞才—叙别—饯行—抒情”的递进式写法。前两句以剑喻人,突出李凝的治理能力;三四句点明职务调动;五六句转入送别场景描写;后六句通过“贤豪追饯”“斗酒离颜”等细节,展现唐代文人的洒脱与深情。李白巧妙将个人情感融入宦游主题,体现了盛唐送别诗豪放与细腻并存的特质。
古诗赏析
全诗以“青萍剑”开篇,喻示李凝的治世之才,后通过“鞍马”“歧路”等意象勾勒出行旅画面。中间四句写饯别场景,群芳、美酒烘托出豪迈中隐含的离愁。末句“征马无由攀”以马喻人,表达无法挽留的无奈。李白将宦游、离别、豪饮融为一体,语言简练而意境开阔。
创作背景
此诗作于李白送别族弟李凝赴任宋城主簿之际。李凝原为单父主簿,现代理宋城主簿职务,李白以诗赠别,既赞其才干,又抒发了对亲友远行的不舍之情。诗中“月桥”“栖霞山”等地点反映了唐代士人宦游的常态。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)