上张察使老山
何梦桂 〔宋朝〕
元是公侯孝友门,及今几代见礽孙。
便遗柱下持天宪,暂住都亭洗物冤。
花影月边吟子野,木从窗外访南轩。
汉庭羽翼须良计,谁是商山老绮园。
古诗译文
您家原本是出身公侯且以孝友传家的门第,到现在已经几代了,还能见到您这样的后代子孙。朝廷便任命您担任御史之职,执掌法令,暂时停留在都亭(官署)为世间万物洗清冤屈。您在花影摇曳、月光皎洁的夜晚吟咏诗歌,仿佛古时的子野;推开窗户,对着窗外的树木,如同拜访高雅的南轩先生。如今朝廷稳固江山社稷需要良计贤臣,试问谁能像商山四皓中的绮里季那样,出来辅佐国家呢?
知识点
1. 柱下史:官名,即御史。因其常在殿柱之下办公,故名。老子(李耳)曾任周朝守藏室之史(管理藏书的史官),又为柱下史。后成为御史的代称[citation:4]。
2. 商山四皓:指的是秦末汉初(约公元前200年左右)的四位著名学者:东园公唐秉、甪里先生周术、绮里季吴实和夏黄公崔广。他们隐居在商山(今陕西商洛市),年皆八十有余,须眉皓白,故称“四皓”。汉高祖刘邦多次请他们出山为官,都被拒绝。后来刘邦想废掉太子刘盈(即后来的汉惠帝),吕后采用张良的计谋,请出商山四皓辅佐太子,刘邦见太子有四位大贤辅佐,便打消了废太子的念头。这个典故常被用来比喻辅佐帝王的贤德之臣[citation:9]。
3. 师旷与张栻:师旷,字子野,春秋时期晋国著名音乐家,目盲,但听力超凡,琴艺精湛,他的艺术造诣极高,常被后世文人在诗文中引用,象征高雅的艺术修养和知音。张栻,号南轩,南宋理学家、教育家,与朱熹、吕祖谦齐名,合称“东南三贤”。他主持岳麓书院,提倡“知行并进”,对后世儒学发展影响深远。何梦桂在诗中连用这两个典故,分别从艺术修养和儒学造诣两个角度赞美张察使,手法非常巧妙[citation:4][citation:9]。
古诗注解
- 元是:原本是。元,通“原”。
- 礽孙:第八代孙,泛指远代子孙。这里指后代子孙[citation:4]。
- 柱下:即柱下史,是周秦时期的官名,相当于汉魏以后的御史,因为其常立于殿柱之下,所以被称为柱下史。后代指御史官职[citation:4]。
- 天宪:指朝廷的法令,即王法[citation:4]。
- 都亭:都邑中的传舍,古代城郭附近的亭舍,供人停留歇息,也是官员临时办公的场所[citation:4]。
- 子野:这里指代晋国的乐师师旷,字子野,他目盲而听力极佳,善弹琴辨音。此处借指有才学、风雅的文人[citation:4]。
- 南轩:指南宋学者张栻,号南轩,与朱熹、吕祖谦齐名,并称“东南三贤”。此处借指被拜访的贤德之人[citation:9]。
- 商山老绮园:指“商山四皓”中的绮里季。秦末汉初,东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位志行高洁的老人隐居商山,后来受到张良的邀请出山辅佐太子刘盈。这里比喻德高望重的隐士或贤臣[citation:4][citation:9]。
讲解
这首诗是宋代诗人何梦桂写给一位姓张的官员(察使)的。全诗主要表达了对张察使家世、人品和能力的赞美,并委婉地劝勉他要为国出力。
诗的开头说张察使出身于世代公侯、以孝顺友爱传家的家族,而且好几代都出了优秀的子孙,这是夸赞他根正苗红。接着夸他的官职,说他被皇帝委派来执行法令,暂时住在都亭(办公地点),就能为百姓洗清冤屈,这既是肯定他过去的政绩,也是对他现在工作的期望。
诗的第三联很巧妙,用“子野”和“南轩”两个历史名人来比喻张察使。“子野”指的是古代大音乐家师旷,形容张察使在月光花影下吟诗,非常有才华和风雅;“南轩”是南宋大儒张栻,说他推开窗户仿佛就能拜访到像张栻那样的高人,形容他学问好、品德高。而且“南轩”还一语双关,既指窗户,也指姓张的贤人(张栻),很可能也是暗示张察使本人。
最后一句是整首诗的核心意思。诗人用了一个著名的历史典故——“商山四皓”。这四位是隐居在商山的高人,后来出山帮助了汉朝的太子,稳固了江山。诗人问:“谁是商山老绮园?”实际上是在问张察使:如今国家正需要好计策、好帮手,您愿不愿意像商山四皓那样,站出来为朝廷出力,成为国家的栋梁呢?这既是极高的评价,也是一种真诚的鼓励。整首诗赞美得体,用典恰当,读起来既文雅又意味深长。
古诗赏析
这首诗是一首典型的酬赠诗,格调高雅,用典贴切。首联从对方的家世写起,“公侯孝友门”既点明了张察使出身名门,又凸显了其家族“孝友”的优良家风,而“及今几代见礽孙”则是对张察使本人的高度肯定,称赞他是家族美德和功业的传承者。这种写法拉近了彼此的距离,也为下文赞美其政绩做了铺垫。
颔联转入对其官职的赞美。“柱下持天宪”指其御史身份,执掌法律;“洗物冤”则是对其政绩的期望与肯定,称赞他能为百姓平反冤屈,执法严明公正。一个“暂”字,既点出他此次出行是临时任务,也暗含了朝廷对他重用之意。
颈联笔锋一转,描写张察使的风雅生活。“花影月边”营造出一种清幽静谧的氛围,“吟子野”以古代音乐家师旷为喻,赞美其才情与风雅。“木从窗外访南轩”一句最为巧妙,“南轩”既指实景中的南边轩窗,又暗指南宋大儒张栻,一语双关,既写出了他推窗见景的闲适,又暗喻他与贤人交往,学问深厚,品德高尚。
尾联“汉庭羽翼须良计,谁是商山老绮园”是全诗的点睛之笔。诗人借古喻今,将张察使比作辅佐汉室的商山四皓,认为朝廷如今正需要像他这样有才能的“良计”来稳固江山。以问句作结,既显得含蓄委婉,又饱含了对张察使能像商山四皓一样挺身而出、为国效力的殷切期盼和鼓励。整首诗结构严谨,从家世、官职、才学到期望,层层递进,赞美得体,寓意深远。
创作背景
这首诗是何梦桂写给一位姓张的察使(官职名,负责监察)的赠诗。何梦桂是南宋末年人,咸淳元年(1265年)进士,曾官至大理寺卿。他生活的时代,南宋王朝已处于风雨飘摇之中,内忧外患不断[citation:1][citation:5]。诗人写此诗时,正值张察使可能履新或巡查地方。诗中通过对张察使家世、官职、才学和人品的赞美,表达了对他能够秉持正义、为国分忧的殷切期望。结合宋末官场腐败、民不聊生的社会现实,诗中“洗物冤”、“须良计”等词,也暗含着诗人对清明吏治的渴望和对国家前途的担忧[citation:1][citation:9]。
作者信息