送张参明经举兼向泾州觐省
孟浩然 〔唐朝〕
十五彩衣年,承欢慈母前。
孝廉因岁贡,怀橘向秦川。
四座推文举,中郎许仲宣。
泛舟江上别,谁不仰神仙。
古诗译文
十五岁的少年身着彩衣,在慈母面前承欢膝下。
因被选为孝廉而岁贡入京,怀揣着孝心前往秦川之地。
在座众人皆推崇你如同文采飞扬的孔融,连中郎将也赞许你有王粲之才。
我们在江上泛舟分别,此情此景,谁不钦羡你这如神仙般的人物。
因被选为孝廉而岁贡入京,怀揣着孝心前往秦川之地。
在座众人皆推崇你如同文采飞扬的孔融,连中郎将也赞许你有王粲之才。
我们在江上泛舟分别,此情此景,谁不钦羡你这如神仙般的人物。
知识点
1. 作者孟浩然:唐代著名的山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗风清淡自然,多描写山水景色和隐居生活。
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,讲究平仄格律。
3. 典故运用:诗中密集使用了“彩衣娱亲”(老莱子)、“怀橘遗亲”(陆绩)、“孔融让梨/才名”(文举)、“蔡邕倒屣迎王粲”(中郎许仲宣)等多个典故,以此赞誉张参的孝行与才华。
4. 科举制度:“明经”是唐代科举常科之一,主要考察对儒家经书的记忆和理解,与进士科并列。“岁贡”指地方州县按年限选拔人才贡送朝廷。
5. 地理概念:“秦川”泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带,诗中指张参要去觐省的泾州所在地。
6. 情感主题:此诗融合了送别、劝勉、赞誉等多种情感,核心是赞美友人的孝道与才华,并表达美好祝愿。
古诗注解
- 彩衣年:指十五岁。典故出自《艺文类聚》引《列女传》,老莱子年七十仍穿彩衣以娱亲,后以“彩衣”指代孝养父母。此处“十五彩衣年”指张参正值年少孝顺的年纪。
- 承欢:侍奉父母,使其欢心。
- 孝廉:汉代选拔人才的科目之一,由地方官举荐孝顺父母、品行端正的人。唐时科举有明经科,此处“孝廉因岁贡”指张参因品行优秀被地方举荐参加明经科考试。
- 怀橘:典故出自《三国志·陆绩传》,陆绩六岁时在袁术家做客,藏起两个橘子欲带回家给母亲,后以“怀橘”代指孝敬父母。此处“怀橘向秦川”指张参心怀孝道前往泾州(属秦川之地)觐见父母。
- 四座推文举:四座,指在座的众人。文举,是东汉名士孔融的字,孔融自幼聪慧有才名。此句意为众人都推崇张参如同孔融一样有才华。
- 中郎许仲宣:中郎,指东汉蔡邕,曾官居中郎将,以赏识人才著称。仲宣,是建安七子之一王粲的字。蔡邕曾倒屣迎客赏识王粲。此句意为连蔡邕那样的名士也会赞许张参有王粲之才。
- 仰神仙:仰,仰慕。神仙,此处喻指张参风采出众,前程似锦,令人羡慕。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次入手:首先,明确这是一首送别诗,理解其创作的具体情境——送友人应试兼省亲。其次,逐联分析诗句含义,重点解析其中蕴含的四个主要典故(彩衣、怀橘、文举、仲宣)的含义及其对塑造张参形象的作用,体会诗人用典的巧妙与深意。再次,把握诗歌的结构,首联写张参的孝,颔联写其行(孝与仕的结合),颈联写其才,尾联写别情与祝愿,层层递进,逻辑清晰。最后,整体感受诗歌的艺术特色,孟浩然虽以山水诗闻名,但此诗展现了其在社交题材上的功力,于平实的叙述中融入深厚的文化内涵和真挚的情感,使得笔下人物形象丰满,送别之情高雅脱俗。通过学习此诗,可以加深对唐代文人交往、价值观念(如重孝、重才)以及诗歌艺术表现手法的理解。
古诗赏析
这首诗是一首情真意切的送别诗。首联“十五彩衣年,承欢慈母前”巧妙用典,点出张参的年轻和孝顺,为全诗奠定了赞美与温馨的基调。颔联“孝廉因岁贡,怀橘向秦川”点明送别缘由,将张参的仕途进取与孝亲之行紧密结合,凸显其德才兼备。颈联“四座推文举,中郎许仲宣”连用孔融、王粲两位古人才子的典故,高度赞扬了张参的才华,并预示其必将得到赏识,前途无量。尾联“泛舟江上别,谁不仰神仙”回归送别场景,以“神仙”作比,既表达了对友人风采的倾慕,也蕴含了对其未来生活的美好祝愿,使离愁别绪升华为人格魅力的赞叹。全诗用典贴切自然,语言清新流畅,情感真挚而不矫饰,充分体现了孟浩然诗歌冲淡之中见深情的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然为送别友人张参所作。张参当时因被举荐“明经”科(唐代科举考试科目之一)而前往京城,同时还要顺路到泾州(今甘肃泾川一带,古属秦川)去觐省(探望尊亲,特指父母)。孟浩然以此诗为张参送行,诗中既赞美了张参的年轻有为、才华出众和孝顺品德,也表达了对其前程的祝福和分别时的不舍之情。展现了盛唐时期文人之间真挚的友谊和对传统孝道的推崇。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)