苏州不住遥望武丘报恩两寺
李绅 〔唐朝〕
秋山古寺东西远,竹院松门怅望同。
幽鸟静时侵径月,野烟消处满林风。
塔分朱雁馀霞外,刹对金螭落照中。
官备散寮身却累,往来惭谢二莲宫。
古诗译文
秋日的山峦中,古老的寺庙东西远隔,竹院和松门令人怅然遥望相同。幽静的鸟儿在宁静时侵扰着小径上的月光,野烟消散处满林风声起。佛塔分隔开朱雁在余霞之外,寺刹对着金螭在落照之中。身为官员备位散寮却感到身心疲惫,往来之间惭愧地谢绝这两座莲宫(指寺庙)。
知识点
李绅是唐朝著名诗人,以《悯农》诗闻名,官至宰相。武丘即虎丘,是苏州名胜,与吴越文化相关。报恩寺在苏州历史上有多处,可能指北寺塔等著名佛教建筑。唐朝佛教影响深远,寺庙常作为诗歌题材。诗中的“朱雁”和“金螭”可能源于佛教 symbolism,朱雁象征吉祥,金螭代表装饰或守护。散寮是唐代官职术语,指闲散僚属,反映官制。莲宫是佛教寺庙的雅称,源自莲花在佛教中的纯洁寓意。
古诗注解
- 武丘:指虎丘,苏州名胜,相传与吴王阖闾有关,诗中可能指代寺庙所在地。
- 报恩寺:苏州的著名寺庙,诗中与武丘并提,代表两座佛教寺院。
- 竹院松门:形容寺庙的幽静环境,竹院指种竹的庭院,松门指以松树为门的入口。
- 幽鸟:幽静的鸟儿,象征宁静和自然。
- 野烟:野外雾气或炊烟,表示乡村或自然景象。
- 塔分朱雁:塔指佛塔,朱雁可能指朱红色的雁鸟或象征祥瑞,分表示分隔或映衬。
- 刹对金螭:刹指佛寺,金螭指金色的螭龙(传说中无角的龙),常用于装饰寺庙,对表示对应或朝向。
- 散寮:指闲散的官职或僚属,表示诗人身居闲职。
- 莲宫:指佛教寺庙,因莲花在佛教中象征纯洁,故称。
讲解
这首诗是李绅在苏州时遥望武丘和报恩两寺所作,全诗共四联。首联点题,写秋山古寺的遥远和诗人怅望之情。颔联和颈联具体描绘景色:幽鸟、月光、野烟、风声,以及塔刹在霞光落照中的景象,运用丰富的意象和工整的对仗,渲染出宁静而壮丽的氛围。尾联转向抒情,诗人自述官身疲惫,表达了对佛教清净地的向往和自惭。整首诗融合写景与抒情,通过自然意象和佛教元素,反映了诗人对官场生活的厌倦和对精神归宿的寻求,具有典型的唐代山水田园诗风格,同时也体现了李绅个人宦海沉浮的情感体验。
古诗赏析
这首诗以秋山古寺为背景,通过描绘竹院、松门、幽鸟、野烟等意象,营造出一种幽静而怅惘的氛围。前两句写遥望之景,东西远隔,突出距离感和惆怅之情。中间两联运用动静结合的手法,“幽鸟静时”与“野烟消处”形成对比,增强了诗的意境深度;塔与刹、朱雁与金螭的对仗,展现了夕阳余晖下的壮丽景象,隐喻佛教的庄严与永恒。尾联直抒胸臆,诗人以“官备散寮”自嘲身累,表达了对寺庙清净生活的向往和惭愧之情。整首诗语言凝练,情感真挚,融合了自然景观与人文情怀,体现了李绅诗歌的含蓄和深沉。
创作背景
这首诗是唐朝诗人李绅在苏州任职期间所作。李绅曾任苏州刺史或其他地方官职,当时他因公务繁忙或身居闲散职位(散寮),感到身心疲惫。诗中遥望武丘(虎丘)和报恩两寺,表达了对幽静寺庙生活的向往和自身官务的无奈。唐朝中后期,佛教盛行,寺庙成为文人逃避尘世、寻求心灵慰藉的场所,李绅借此诗抒发了宦海浮沉的感慨和对宁静生活的渴望。
作者信息
李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。古诗数量:李绅全部诗词(172首)名句数量:李绅经典名句(592条)