送郓州知府宋谏议
王安石 〔宋朝〕
盛世千龄合,宗工四海瞻。
天心初吁俊,云翼首离潜。
德望完圭角,仪形壮陛廉。
徐鸣苍玉佩,尽校碧牙签。
纶掖清光注,銮坡茂渥沾。
文明诚得主,政瘼尚烦砭。
右府参机务,东涂赞景炎。
庙谟资石画,兵略倚珠钤。
坐镇均劳逸,斋居养智恬。
讴谣喧井邑,惠化穆苍黔。
进律朝章旧,疏恩物议佥。
通班三殿邃,徙部十城兼。
申甫周之翰,龟蒙鲁所檐。
地灵奎宿照,野沃汶河渐。
首路龙旗盛,提封虎节严。
赐衣缠紫艾,卫甲缀朱綅。
海谷移文省,溪堂燕豆添。
班春回绀幰,问俗卷彤襜。
舟檝商岩命,熊罴渭水占。
治装行入觐,金鼎重调盐。
古诗译文
正值盛世,君主与臣下年岁相合,天下宗师四海仰望。上天起初寻求贤才,您如腾飞的云翼,脱离潜藏。德望完美无瑕,仪容壮大了朝廷的威严。您徐徐行走,佩戴苍玉之响,尽心校勘宫中的碧牙书签。在中书省得到圣上恩泽的关注,在翰林院承蒙深厚的恩宠。文治昌明,您确实是辅佐明主,但民生疾苦尚需您操心医救。您在枢密院参与机要事务,在东府协助谋划国家的光明前景。朝廷的谋略依赖您如磐石般的策略,军事计划倚仗您如宝珠般的韬略。坐镇一方,均衡劳逸,斋居养心,智慧恬淡。民间歌谣在城邑间喧腾,惠政教化了黎民百姓。晋升品级依循朝廷旧制,施加恩典符合众人议论。您历遍三殿要职,调任统领十州之地。您就像申伯、甫侯,是周朝的栋梁;又如鲁国的龟山、蒙山,是鲁国的依靠。大地灵秀,奎宿照耀,田野肥沃,汶河滋润。出行的龙旗盛大,管理的疆域虎符威严。赐予的官服上缠着紫色艾绶,卫兵的铠甲点缀着朱红丝线。海运山谷之地,公文简省;溪堂之中,宴饮欢聚。颁布春令,回旋绀色车帷;慰问风俗,卷起红色车裳。您如商朝在岩野求得的舟楫良臣,又如周文王占卜得到的熊罴大将。整装入朝觐见天子,必将担任调和鼎鼐的重任,如同金鼎再度调盐,执掌国政。
知识点
1. 排律:此诗为五言排律,除首尾两联外,中间各联均需对仗。全诗长达四十句,在宋代排律中较为罕见。 2. 宋代官制:诗中“右府”(枢密院)、“东涂”(中书门下)、“三殿”(指学士院、翰林院等)、“虎节”等反映宋代文武分权、地方行政与军事制度。 3. 盐梅鼎鼐典故:出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“调盐”喻指宰相治理国家,调和阴阳。 4. 星宿分野:奎宿,二十八宿之一,古人认为主文运,此处对应郓州一带的天文分野,赞扬其地灵人杰。 5. 地理名词:龟蒙(鲁国名山)、汶河(流经山东中南部)、海谷(或指沿海与山谷地带),反映了郓州的地理风貌与物产人文。 6. 典故出处:商岩傅说(《史记·殷本纪》)、渭水姜尚(《史记·齐太公世家》),均以君王访贤故事喻宋谏议受重用。 7. “苍玉佩”“碧牙签”:唐代四品五品佩苍玉,宋代沿用为高官饰物;“碧牙签”是书卷标签,此处借指校勘国家典籍,反映宋代馆阁学士的职责。
古诗注解
- 盛世千龄合:“千龄”指千年,比喻君主与贤臣相遇的难得时机。“合”意为遇合,指君臣相得。
- 宗工四海瞻:“宗工”指学识渊博、为众人所宗仰的大家,此处指宋谏议。“四海瞻”意为天下人所仰望。
- 天心初吁俊:“天心”指上天的意愿,借指皇帝的心意。“吁俊”指招求贤才。
- 云翼首离潜:化用《庄子·逍遥游》大鹏“其翼若垂天之云”,比喻贤才脱离潜伏低位,开始腾飞。
- 圭角:圭玉的棱角,比喻完美的品德或才华,此处“完圭角”指德行毫无瑕疵。
- 陛廉:宫殿台阶的侧边,借指朝廷。“壮陛廉”意为使朝廷增添威严。
- 苍玉佩:唐代五品以上官员佩苍玉,此处借指高官服饰及其庄重仪态。
- 碧牙签:古代书卷的标签,常用碧色牙骨制成,代指珍贵的典籍文书。这里指校勘书籍。
- 纶掖、銮坡:“纶掖”指中书省,起草诏令之处;“銮坡”指翰林院。二者皆为机要近臣之职。
- 政瘼尚烦砭:“政瘼”指政治方面的弊病、疾苦;“砭”本为治病的石针,此处比喻纠正弊端。
- 右府、东涂:“右府”指枢密院,掌管军务;“东涂”即东涂、西抹的略称,代指中书省或东府(宰相机构)。
- 庙谟、珠钤:“庙谟”指朝廷的谋略;“珠钤”指珍贵的兵书、谋略(钤,韬钤,兵法)。
- 申甫、龟蒙:申伯、甫侯,皆为周代贤臣,辅佐周宣王;“龟蒙”指鲁国的龟山和蒙山,比喻国家的依靠。
- 奎宿:二十八宿之一,古人认为是主管文运的星宿。
- 汶河:即汶水,流经兖州、郓州一带,是当地重要的河流。
- 虎节:古代使臣所持的虎形符节,用以调兵或代表朝廷权威。
- 紫艾、朱綅:“艾”同“乂”,艾绶即紫色的系印丝带;“朱綅”指红色线或红色甲衣装饰,表示武将礼仪。
- 班春:颁布春令,劝农耕作。绀幰:天青色的车帷,官员所乘。
- 商岩命、渭水占:商王武丁在傅岩找到傅说(舟楫良臣);周文王在渭水占卜遇姜子牙(熊罴之兆)。皆喻得贤相辅国。
- 金鼎重调盐:调盐,用盐梅调味,喻宰相治理国家(《尚书》中“若作和羹,尔惟盐梅”)。
讲解
这首《送郓州知府宋谏议》是王安石为一位姓宋的谏议大夫出任郓州知府所作的送别诗。全诗以高度凝练的语言,赞扬了宋谏议的品德、才华、政绩及朝廷对他的信任,最后祝愿他能早日回朝担任宰相。整个诗篇气势恢宏,典故融会贯通,是研究王安石诗风与宋代士大夫政治文化的重要文本。
从内容上,我们需要注意几点:第一,此诗多用典故,阅读时需要借助注释理解,如“云翼首离潜”用《逍遥游》喻人初显锋芒;“商岩命”“渭水占”用傅说、姜尚故事,表示宋谏议如同贤相之才。第二,诗中“右府”与“东涂”指北宋中书和枢密两府,体现宋代“二府制”的政治特征。第三,“班春”“问俗”等词语反映了宋代地方官春季劝农、巡视民情的职责,表明诗人对吏治的重视。
从艺术手法上,全诗层次分明,先写其早年朝中经历,再写其外任郓州的政绩与风土,最后写其威仪和入朝前景,层层递进,尾联寄寓厚望,极尽送别诗“神往而不伤别”的境界。王安石作为政治家,其诗往往兼具理想主义与务实精神,诗中“政瘼尚烦砭”即是提醒为官者要关心民间疾苦,这正是他变法思想的延伸。学生在学习时,既要掌握排律的格律要求,也要结合北宋历史背景去理解诗人对贤臣明君的期望,以及对国家治理的深沉关怀。
古诗赏析
这是一首五言排律,共四十句,篇幅宏大,格律严谨。全诗气势磅礴,用典精当,展现了王安石作为政治家的胸襟和作为文学家的深厚功底。
结构上,全诗可分为三大段:首至“政瘼尚烦砭”写宋谏议早年入仕、才华出众、深受朝廷器重;次从“右府参机务”到“野沃汶河渐”写其历任枢要、坐镇一方、政绩卓著,并颂其治理郓州的惠政与地方形胜;末从“首路龙旗盛”到“金鼎重调盐”写其出守时的威仪、理政的勤勉,最后以商岩、渭水的典故祝愿他入朝为相,调和鼎鼐。
艺术特色:1. 典故密集而贴切。诗中大量引用《尚书》《庄子》《史记》及《诗经》典故,如“云翼”“圭角”“盐梅”“申甫”“商岩”“渭水”等,无一不切合送别对象的身份与仕途经历,虽多而不觉堆砌。2. 用词精工,对仗工整。如“右府参机务,东涂赞景炎”、“坐镇均劳逸,斋居养智恬”等,对仗工稳,音节铿锵。3. 感情真挚而境界开阔。诗人不仅赞美个人品德功勋,更将个人命运与“盛世”“文明”“苍黔”紧密联系,体现了宋代士大夫“先忧后乐”的胸怀。4. 结尾寄寓厚望。“治装行入觐,金鼎重调盐”是全诗的高潮与祝愿,既符合传统送别诗的“祝祷”惯例,又暗含了诗人对治国人才的渴盼,意味深长。
创作背景
此诗为北宋政治家、文学家王安石所作,送别一位担任郓州知州的宋姓谏议大夫。宋谏议其人史书记载不详,但从诗中“右府参机务,东涂赞景炎”等句可知,他早年曾任枢密院或中书省的高官,后以“通班三殿邃,徙部十城兼”的资历出任郓州知府。郓州今属山东一带,北宋时属于京东路,地理位置重要。王安石生活在北宋积贫积弱、需要变革的时代,他本人积极主张变法图强。此诗创作时间大约在宋神宗熙宁年间前后,当时王安石曾主持变法,但也遭遇到不少阻力。诗中一方面高度赞扬宋谏议的德才与政绩,另一方面也寄予了“金鼎重调盐”的厚望,希望他入朝后能像贤相一样调和国政。诗作洋溢着对贤能之士的推崇,同时也反映了宋代重文轻武、以儒臣治理地方的现实。
作者信息