使院中新栽柏树子，呈李十五栖筠

我喜爱你青翠的色泽，将你移植到这片土地来。
不曾让你生长在高台之上，却留你在边塞沙碛中栽种。
你脆嫩的叶子胜过门前的柳枝，狂放的花朵笑傲院中的梅花。
不必担忧岁末严寒，霜露又怎能将你摧残？

• 使院：唐代节度使的官署。
• 柏树子：小柏树苗。
• 李十五栖筠：即李栖筠，岑参友人，排行十五。
• 碛（qì）：沙漠或戈壁，此处指边塞之地。
• 脆叶：形容柏叶虽嫩却坚韧。
• 狂花：指柏树的花恣意绽放。

此诗可从三个层面解读：
表层：记录移植柏树的日常小事，展现对植物的喜爱；
中层：通过柏树与柳、梅的对比，彰显边塞特有审美——不以柔美取胜，而以刚健为贵；
深层：借物喻人，既赞美李栖筠的品格，也自我激励。末句"霜露岂能摧"化用《庄子》"大浸稽天而不溺，大旱金石流土山焦而不热"的意境，将平凡植树之事升华至精神境界。
教学中可结合盛唐气象，分析边塞诗人如何将荒凉环境转化为审美对象。

全诗采用拟人手法，赋予柏树昂扬的生命力：
1. 对比艺术：通过"台上"与"碛中"的选址对比，突出柏树（及边塞将士）的适应力；
2. 双关意象："脆叶""狂花"表面写柏树形态，实则暗喻诗人不拘常规的豪情；
3. 托物言志：尾联以柏树抗霜露的特性，表达诗人不畏边塞艰苦的乐观精神。
诗中"欺""笑"二字尤为传神，将植物人格化，体现盛唐边塞诗特有的雄健气魄。

此诗作于岑参任职安西、北庭节度使幕府期间（约754-756年）。诗人借咏新栽柏树，既表达对友人李栖筠的赞美，又以柏树自喻，展现边塞文人的坚韧品格。唐代边塞诗中常以植物象征精神，柏树耐寒特性正契合戍边者的形象。