送叶子肃再赴闽幕
徐渭 〔明朝〕
我昔曾操记室文,君今又作幕中宾。共怜踪迹随萍梗,谁道词章动缙绅。
杨柳自抽离客思,樱桃初学美人唇。此时欲别难为别,况复啼莺弄曲新。
古诗译文
我昔日也曾执掌文书工作,你如今又成为幕府中的宾客。
我们都感慨身世如同浮萍漂泊,谁说文章辞藻就能打动权贵。
杨柳自然抽芽勾起离人的愁思,樱桃初红仿若美人新点的朱唇。
此时想要分别实在难以割舍,何况又听见黄莺啼唱曲调清新。
我们都感慨身世如同浮萍漂泊,谁说文章辞藻就能打动权贵。
杨柳自然抽芽勾起离人的愁思,樱桃初红仿若美人新点的朱唇。
此时想要分别实在难以割舍,何况又听见黄莺啼唱曲调清新。
知识点
1. 幕府制度:明代延续历代幕府传统,地方官员多聘文人担任幕僚处理文书刑名事务
2. 萍梗意象:源自《战国策》"土偶与桃梗"典故,成为古典文学中漂泊命运的经典隐喻
3. 缙绅含义:原指官员装束,后代指士大夫阶层,明代缙绅特权阶层形成重要政治力量
4. 赠别诗传统:继承唐代赠别诗特点,将个人情感与社会境遇相结合,体现明代文人交游网络
5. 徐渭生平:徐渭(1521-1593)字文长,号青藤老人,明代著名文学家、书画家,曾入胡宗宪幕府
古诗注解
- 记室文:指幕府中掌管文书起草的工作。
- 幕中宾:幕府的宾客,指叶子肃赴闽地担任幕僚。
- 萍梗:浮萍和断梗,比喻漂泊不定的生涯。
- 缙绅:插笏于绅,指官员或士大夫。
- 离客思:离乡客子的愁思。
- 弄曲新:啼莺演奏新的曲调,增添离别的伤感。
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:一是双线结构,既写友人赴任又暗含自身经历,形成时空交错的情感共鸣;二是意象运用精巧,"萍梗"写漂泊之形,"杨柳樱桃"状离别之景,"啼莺"衬伤感之情,物象与心境高度融合;三是语言层次丰富,表面写幕僚生活的无奈,深层蕴含对文人命运的共同思考。尾联"欲别难为别"的矛盾心理与"啼莺弄曲"的乐景哀情对照,符合王夫之"以乐景写哀"的诗学理论,增强了艺术感染力。
古诗赏析
这首诗以质朴语言抒发深沉别情。首联通过"昔操记室文"与"今作幕中宾"的对照,建立诗人与友人的身份共鸣。颔联以"萍梗"为喻,揭示文人依附权贵的漂泊命运,"谁道"二字暗含对才华不得重用的愤懑。颈联转用杨柳、樱桃的意象,将自然景物拟人化,"离客思"与"美人唇"形成愁苦与艳丽的张力对比。尾联直抒胸臆,"难为别"与"啼莺新曲"构成情感叠加,使离别情绪达到高潮。全诗情感真挚,对仗工稳,展现了明代文人幕僚生活的真实境遇。
创作背景
本诗创作于明代,是徐渭为送别友人叶子肃再次赴福建幕府任职所作。徐渭自身曾有多年的幕府经历,对幕僚生活有深切体会。诗中既表达了对友人漂泊生涯的感慨,也流露出对自身经历的回忆,体现了文人相惜和宦游无奈的情感。
作者信息
徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说,关于他年轻时如何聪明,后来如何捉弄官宦等。古诗数量:徐渭全部诗词(215首)名句数量:徐渭经典名句(432条)