侍宴钟山应制（时兰州方奏捷）

天气清和，雨过天晴之时，翠绿的小麦与黄色的野花开满道路两旁。

万里之外的玉门关传来捷报飞驰而至，九霄之上的金阙宫殿前云旗绚烂飘扬。

绘有龙纹的骏马驾着天子的车驾，马奶酒与葡萄美酒盛入珍贵的羽饰酒杯。

我年老体衰，自惭对国家没有什么贡献，却承蒙恩宠，得以陪伴在皇帝身边侍奉于瑶池之宴。

1. 应制诗：古代臣僚奉皇帝之命所作的诗，内容多为歌功颂德、粉饰太平，风格典雅庄重，讲究格律精严。

2. 台阁体：明初以杨士奇、杨荣、杨溥为代表的诗歌流派，盛行于永乐至成化年间，风格雍容典雅，词气安闲，多为应制、应酬之作。刘基此诗已具台阁体雏形。

3. 露布：古代军事文书的一种，用于传递捷报，不封口以示公开，可悬挂于竹竿上宣布，故称"露布"。

4. 八骏：相传周穆王有八匹骏马，名为赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、骅骝、騄耳（一说含騕褭），能日行万里。

5. 瑶池：神话传说中西王母的居所，在昆仑山上。《穆天子传》载周穆王曾西游昆仑，宴于瑶池。后世常用以指代宫廷盛宴。

6. 刘基的历史地位：刘基与宋濂并称"一代文宗"，又与诸葛亮并称"前后二亮"，其诗文雄浑奔放，散文古朴雄健，对明代文学影响深远。

7. 明代兰州防务：兰州地处黄河上游，为西北咽喉，明代在此设重兵防守，以抵御北元势力，是九边重镇之一。

8. 马奶酒与葡萄酒：均为西域特产，汉代张骞通西域后传入中原，唐代已盛行于宫廷，至明代仍是珍贵的贡品，象征边功带来的四方臣服。

• 侍宴：侍奉皇帝宴饮。
• 钟山：即紫金山，在今江苏南京，明初曾为重要祭祀与游幸之地。
• 应制：应皇帝之命而作的诗。
• 兰州：明代西北边防重镇，今属甘肃。
• 奏捷：报告胜利的消息。
• 清和：天气清明和暖，多指暮春初夏时节。
• 玉关：玉门关，此处代指西北边关。
• 露布：古代不封口的捷报文书，意谓捷报公开宣布。
• 金阙：金饰的宫门，代指皇宫。
• 云旗：绘有云纹的旗帜，或指天子仪仗。
• 龙文：龙形的花纹，此处指天子车驾的装饰。
• 騕褭：古代骏马名，相传为周穆王八骏之一，此处泛指良马。
• 骖：驾在车前两侧的马，此处作动词，意为驾驭。
• 鸾辂：天子所乘的车驾，因饰有鸾铃而得名。
• 马乳：马奶，此处指马奶酒。
• 蒲萄：即葡萄，此处指葡萄酒。
• 羽卮：以翠羽装饰的酒杯，珍贵华美。
• 叨陪：谦辞，承蒙陪伴之意。
• 仪凤：凤凰来仪，喻指圣明之世，此处指皇帝。
• 瑶池：神话中西王母所居之地，此处借指皇宫中的宴饮场所。

这首诗是理解明初政治文化与诗歌风貌的重要文本。作为开国功臣的刘基，在陪侍皇帝宴饮时写下此诗，既要表达对皇权的尊崇，又要体现文人的风雅，还要处理功臣身份带来的微妙心理，三重张力构成了此诗丰富的内涵。

从政治角度看，此诗是明初君臣关系的生动写照。朱元璋设宴钟山庆贺兰州大捷，既是军事胜利的庆典，也是皇权展示的舞台。刘基作为谋士出身，深知此时必须谨言慎行。诗中"万里玉关"与"九霄金阙"的对举，将边功归于圣德，是典型的政治修辞；"叨陪""自惭"等谦辞，则是臣子应有的姿态。这种表达方式，奠定了明初台阁诗"颂圣"的基本模式。

从艺术角度看，此诗体现了刘基驾驭格律的高超技巧。七言律诗要求颔联、颈联对仗，此诗对仗极为精工："万里"对"九霄"，"玉关"对"金阙"，"驰"对"绚"，"露布"对"云旗"；"龙文"对"马乳"，"騕褭"对"蒲萄"，"骖"对"入"，"鸾辂"对"羽卮"。词性、平仄、意境皆相契合，显示出诗人深厚的功底。同时，全诗避免了应制诗常见的板滞，首联的田园风光与尾联的个人感慨，增添了诗的生气。

从心理角度看，尾联的"衰老自惭"值得细味。刘基写此诗时约在六十岁左右，虽非极老，但已生退意。明初功臣多不终，刘基深知兔死狗烹之理，故在颂圣之余，刻意强调自己的无用与衰老，以求全身远祸。这种"功成身退"的焦虑，是解读此诗的关键。表面上感恩戴德，实则暗藏机锋，这正是中国古代政治诗歌的复杂之处。

教学中可引导学生注意以下几点：一是应制诗的文体特征，比较其与唐诗中应制诗的异同；二是"露布""瑶池"等典故的运用，理解其文化意蕴；三是尾联的情感分析，体会古代士大夫的生存智慧；四是结合明初历史，理解诗歌背后的政治语境。通过此诗，学生可以具体感知中国古代"诗言志"传统与政治权力的复杂关系。

此诗为典型的应制诗，格律严谨，气象雍容，体现了明初台阁体的风格特征。

首联"清和天气雨晴时，翠麦黄花夹路歧"，以清新明媚的暮春景色起笔，既点明时令，又烘托出喜庆祥和的氛围。"翠麦黄花"色彩鲜明，"夹路歧"三字暗示车驾出行、道路两旁扈从仪仗之盛，为下文宴饮场面铺垫。

颔联"万里玉关驰露布，九霄金阙绚云旗"，笔锋陡转，由眼前景物跃至万里边关。上句写捷报飞驰，"万里"极言其远，"驰"字显其急；下句写宫廷庆贺，"九霄"状其高，"绚"字绘其盛。一远一近，一驰一静，形成强烈对比，展现了帝国疆域的辽阔与皇权的威严。

颈联"龙文騕褭骖鸾辂，马乳蒲萄入羽卮"，转入宴饮场景的正面描绘。"龙文""鸾辂"极写天子车驾之华贵，"騕褭"骏马更添威仪；"马乳""蒲萄"皆为西域珍馐，暗示边功带来的四方来贡，"羽卮"则见宴席之奢华。此联对仗精工，辞藻富丽，尽显应制诗的典雅庄重。

尾联"衰老自惭无补报，叨陪仪凤侍瑶池"，情感陡转，由颂圣转为自谦。诗人以"衰老"自称，感叹无功受禄，"叨陪"二字谦恭得体，"仪凤""瑶池"之喻既颂圣明，又暗含功成身退的微妙心态。刘基晚年深知功高震主之险，此联在感恩之余，亦透露出一丝明哲保身的谨慎。

全诗四联，起承转合井然有序，前两联写景叙事，后两联抒情言志，体现了刘基深厚的诗学功底。作为开国功臣，刘基将此诗写得雍容而不失分寸，颂圣而不流于谄媚，堪称明初应制诗的典范之作。

本诗作于明初，具体年代约在洪武年间。刘基作为明朝开国元勋，深受明太祖朱元璋器重。当时兰州前线传来大捷，朝廷上下欢欣鼓舞，朱元璋于钟山设宴庆贺，刘基奉旨侍宴，遂作此诗。

刘基（1311—1375），字伯温，浙江青田人，元末明初著名政治家、文学家、军事家。他辅佐朱元璋平定天下，建立明朝，被封为诚意伯。此诗既是对边关大捷的颂扬，也是对皇恩浩荡的感激，同时流露出功臣暮年的复杂心境。

明代初期，国力强盛，北伐残元，西北战事频仍。兰州作为西北重镇，其得失关系重大。此次大捷不仅巩固了边防，更振奋了朝野士气，因此皇帝特设盛宴以庆功勋，体现了明初君臣同乐、共庆国威的政治氛围。