送裕之还嵩山
王渥 〔金朝〕
高怀不受簿书侵,清颍鸥盟欲重寻。老去宦情知我薄,閒来道念见君深。
对床夜雨他年梦,满马西风此日心。嵩顶胜游谁得共,仙闻仙驭待知音。
古诗译文
你高尚的情怀不受官场文书俗务的侵扰,渴望重寻颍水之滨与鸥鸟为伴的归隐之约。我年岁渐老,深知自己为官的兴致已很淡薄;闲暇时修道的念头,却因见到你而愈发深切。当年我们曾期盼着对床听雨、彻夜长谈,那情景如今已成追忆;此刻你满披西风、策马远行的身影,令我感慨万千。嵩山之巅那绝佳的游赏之地,今后谁能与我同往?听闻那仙境中的仙人车驾,也在等待着你这样的知音啊。
知识点
古诗注解
- 裕之:金代著名文学家元好问的字。
- 嵩山:五岳之中岳,位于今河南登封,元好问曾在此隐居。
- 簿书:官府的文书簿册,代指繁琐的公务。
- 清颍鸥盟:“清颍”指清澈的颍水,嵩山附近河流;“鸥盟”指与鸥鸟为友,比喻隐居生活。
- 宦情:做官的志趣、心情。
- 道念:修道、向道的念头。
- 对床夜雨:典故,指兄弟或亲友久别重逢,对床倾心交谈。
- 仙闻仙驭:“仙闻”指仙境、仙界;“仙驭”指仙人的车驾。
讲解
本诗讲解可围绕以下几个层次展开:
一、解题与关系:首先明确这是一首“送别诗”,送别对象是当时文坛巨擘元好问。理解王渥与元好问的挚友关系,是把握全诗情感基调的关键。
二、逐联品析情感脉络: 1. 首联(赞美友人):直接点出友人“高怀”的本质是摆脱“簿书”(官场束缚),目标是“重寻”隐逸之乐。为全诗定下超脱、仰慕的基调。 2. 颔联(表白自己):由人及己。“老去宦情薄”是自陈心迹,也是时代背景下文人普遍心境的缩影;“闲来道念深”则因见君而触发,表明二人是精神同道。 3. 颈联(今昔对照):此联艺术成就最高。通过“他年梦”与“此日心”的时空交错,将往日相聚的温馨回忆与眼前秋风送别的凄凉现实并置,强烈烘托出依依惜别与世事无常之感。 4. 尾联(以景结情):前句设问,后句想象。将嵩山之行升华为“仙游”,将友人喻为仙人的“知音”,既是美好的祝愿,也暗含了现实知音难觅、别后孤寂的淡淡惆怅。
三、艺术特色总结:讲解时可强调其用典贴切(如“鸥盟”“对床夜雨”),对仗精工(如“老去”对“闲来”,“夜雨”对“西风”),以及虚实结合、情景交融的手法。
四、延伸思考:可引导学生思考,这首诗的送别之情为何不显得低沉哀伤?原因在于其情感核心是“理解”与“共鸣”,是两位高士之间超越世俗的精神对话,因而格调高雅,意境开阔。
古诗赏析
这首诗情感真挚深沉,结构严谨。首联以“高怀”“清颍鸥盟”直接赞美元好问不受俗务所累、志在归隐的高洁品格。颔联转入自身,以“老去宦情薄”与“闲来道念深”形成对比,既表明心迹,又暗含与友人志趣相投的知己之感。颈联巧妙运用时空转换:“对床夜雨”是追忆往昔共处的温馨梦境,“满马西风”是描绘眼前离别的不舍场景,一虚一实,极具画面感和情感张力。尾联以问句和想象作结,将嵩山胜景与仙界传说相结合,既呼应诗题“还嵩山”,又将友人的品格与境界升华至超凡脱俗的层面,表达了深深的倾慕与别后的寂寥。全诗对仗工整,用典自然,在送别题材中融入了深厚的出世之思与知音之情。
创作背景
此诗是金朝诗人王渥送别好友元好问(字裕之)归隐嵩山时所作。元好问在金末元初历经战乱与亡国之痛,心生归隐之志。王渥与元好问交谊深厚,理解并赞赏其高洁情怀与人生选择。诗中既表达了对其超脱宦海、追寻隐逸的钦佩,也抒发了自己同样淡泊官场、向往修道的心情,更寄托了深切的别后思念与知音难觅的感慨,是金代文人交往与心态的一幅生动写照。
作者信息