送姨子弟往南郊
刘长卿 〔唐朝〕
一展慰久阔,寸心仍未伸。
别时两童稚,及此俱成人。
那堪适会面,遽已悲分首。
客路向楚云,河桥对衰柳。
送君匹马别河桥,汝南山郭寒萧条。
今我单车复西上,郎去灞陵转惆怅。
何处共伤离别心,明月亭亭两乡望。
古诗译文
刚刚见面得以慰藉久别的思念,但内心的情意还未及完全倾诉。分别时你们都还是天真孩童,到如今都已长大成人。怎能忍受刚刚会面,转瞬又要悲伤地分离。你即将踏上通往南国楚地的旅途,我在河桥上目送你远去,只见岸边柳枝衰败。送你骑马告别河桥,你将去的汝南山郭一片寒凉萧条。而今我独自乘车西行,想到你前往灞陵更觉惆怅。何处能一同倾诉离别的伤感?唯有仰望天上明月,在两地共同遥望。
知识点
1. 作者刘长卿:中唐著名诗人,擅长五言诗,自称“五言长城”,诗风含蓄温和,多写贬谪、离别之愁。
2. 送别诗特点:唐代送别诗常借助秋景、柳树、明月等意象渲染离情,如本诗的“衰柳”“明月”。
3. 地理意象:诗中的“楚云”“汝南”“灞陵”均有特定文化含义,楚云象征远方漂泊,灞陵是长安送别之地。
4. 对比手法:诗中“童稚”与“成人”、“君骑马”与“我单车”的对比,强化了时光流逝与身世飘零之感。
5. 明月意象:以明月寄寓思念,是古代诗歌常见手法,如“明月亭亭两乡望”与“明月何时照我还”异曲同工。
古诗注解
- 慰久阔:慰藉长久的离别。
- 寸心:指内心、心事。
- 童稚:孩童,童年。
- 遽:急速,突然。
- 分首:分别,离别。
- 楚云:指南方楚地的天空,象征远行。
- 河桥:送别之地的桥梁。
- 衰柳:凋零的柳树,烘托离别的凄凉。
- 汝南山郭:汝南的山郭,指姨子弟的目的地。
- 灞陵:长安送别之地,此处借指离别。
- 亭亭:高远的样子。
讲解
这首诗通过送别姨兄弟的场景,层层递进地抒发了人生聚散的无常与深切的离愁。首联以“久阔”与“未伸”的矛盾,展现重逢即别的复杂心绪;颔联通过时间对比,暗示人生沧桑;颈联以“衰柳”“萧条”的秋景点染别情;尾联以双向视角(君去与我行)和明月意象,将离别的伤感推向时空交融的意境。全诗语言简练而情感浓郁,以景衬情,虚实结合,在平实的叙述中蕴含深沉的人生感慨,体现了刘长卿诗歌含蓄隽永的艺术风格。
古诗赏析
这首诗以质朴语言抒写亲人离别的深沉情感。开篇“一展慰久阔”点出久别重逢的短暂欢欣,随即“寸心仍未伸”转折,暗示离别的无奈。中间以“童稚”到“成人”的时光流逝,强化人生聚散的无常。景物描写如“河桥对衰柳”“汝南山郭寒萧条”,以衰败秋景烘托离愁别绪。后半部分通过“君骑马”“我单车”的对比,以及“明月亭亭两乡望”的想象,将个人感伤升华为跨越空间的永恒思念,意境苍凉深远,展现了刘长卿诗风含蓄哀婉的特点。
创作背景
本诗是唐代诗人刘长卿为送别姨兄弟前往南郊(一说为“南郊”或指南方的汝南一带)所作。刘长卿一生多次贬谪,常经历宦海浮沉与亲友离散。诗中“别时两童稚,及此俱成人”表明诗人与姨兄弟自幼分别,久别重逢却又要面临分离。结合诗人仕途坎坷的背景,此诗不仅抒发了亲人离别的伤感,也暗含了自身漂泊无依的无奈与哀愁。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)