送兖州杜别驾之任
李嘉祐 〔唐朝〕
停车邀别乘,促轸奏胡笳。
若见楚山暮,因愁浙水赊。
河堤经浅草,村径历繁花。
更有堪悲处,梁城春日斜。
古诗译文
停下马车邀请别驾同行,急促的琴弦奏响胡笳之音。
若见到楚山暮色苍茫,便会因思念遥远的浙水而忧愁。
河堤上浅草刚刚生长,村间小路繁花似锦。
更有令人悲伤之处,是梁城的春日夕阳斜照。
知识点
1. 别驾:唐代州郡副长官,地位仅次于刺史。 2. 胡笳:汉代传入中原的吹奏乐器,蔡文姬《胡笳十八拍》即以此乐器为名。 3. 浙水:钱塘江古称浙江,是吴越文化的核心区域。 4. 梁城:一说指汴州(开封),唐代为漕运枢纽;一说泛指城墙。 5. 李嘉祐:天宝七年进士,与刘长卿交好,诗风清丽婉转。
古诗注解
- 别乘:指别驾,唐代州郡副职官员。
- 促轸:急促地调弄琴弦。轸,琴上调弦的轴。
- 胡笳:古代北方少数民族的乐器,音色悲凉。
- 楚山:泛指楚地的山,此处可能指送别之地的山。
- 浙水:指浙江一带的河流,暗示友人将赴远方。
- 梁城:可能指汴梁(今开封)或泛指某座城池。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从送别现场到想象旅途再到梁城远景;二是意象选择精当,胡笳、暮山、斜阳等均具伤感特质;三是对比手法突出,春景的生机反衬离别的黯然。需注意"楚山""浙水"可能并非实指,而是诗人借典型意象构建的诗歌空间。尾句"春日斜"既点明送别时间,又以落日象征人生别离,含蓄隽永。
古诗赏析
全诗以"停车邀别"开篇,通过"胡笳"的悲凉音调奠定离愁基调。颔联虚实相生,由眼前楚山暮色联想到远方浙水,空间跨度极大。颈联转写春日美景,"浅草""繁花"的明媚反衬离情。尾联"梁城春日斜"以景结情,夕阳意象深化了"堪悲"的意境。诗人善用对比手法,将乐景与哀情交织,使离别之痛更显深沉。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐送别友人杜别驾赴任兖州时所作。兖州位于今山东一带,唐代为重要州郡。诗中通过描绘离别场景和想象友人旅途所见,表达了深切的惜别之情和对友人前程的关切。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)