送于中丞入蕃册立
朱庆馀 〔唐朝〕
上马生边思,戎装别众僚。
双旌衔命重,空碛去程遥。
迥没沙中树,孤飞雪外雕。
蕃庭过册礼,几日却回朝。
古诗译文
跨上战马便涌起戍边之思,身着戎装与同僚们告别。
两面旌旗承载皇命重任,穿越空旷的沙漠前程遥远。
沙丘间的树木渐渐消失,孤鹰在雪域之外独自翱翔。
完成蕃庭的册封典礼后,何时才能返回朝廷复命?
知识点
1. 唐代册封制度:唐朝通过册封维系与周边政权关系,吐蕃赞普(君主)需经唐廷册封方具合法性
2. 旌节制度:双旌是中央授予使节的信物,《唐六典》载"旌节之制,大将出师,则请于朝而授之"
3. 朱庆馀诗风:属中唐"苦吟派",擅长通过简练意象传递深沉情感
4. 历史背景:821年唐蕃会盟后关系缓和,但边境摩擦仍频发
古诗注解
- 于中丞:指受命出使吐蕃的官员,中丞为唐代御史台副职。
- 双旌:唐代节度使或重要使节的仪仗旗帜,象征朝廷权威。
- 空碛(qì):荒凉的沙漠地带。
- 迥没:遥远而模糊不清。
- 蕃庭:指吐蕃政权中心。
- 册礼:唐代对少数民族政权首领的册封仪式。
讲解
本诗核心在"重"与"遥"二字:首联"戎装别众僚"体现使命之庄重,颔联"空碛去程遥"直言路途艰险。颈联写景极具张力,"迥没""孤飞"暗示使者的孤独与坚定。尾联表面问归期,实则表达对两国关系的关切。诗人通过空间上的遥远(朝廷-吐蕃)与时间上的不确定(几日-?),构建出使任务的史诗感,展现了中唐边塞诗的新变——从盛唐的豪迈转向对使命本身的深沉思考。
古诗赏析
全诗以"边思"为眼,前四句通过"戎装""双旌""空碛"等意象勾勒出使节的庄严与路途艰险。后四句"沙中树""雪外雕"的苍茫景象,暗示吐蕃地域的荒远。尾联"几日却回朝"的设问,既含期盼又透露出对使命不确定性的隐忧。诗人善用对比手法,将朝廷威仪与边地荒凉并置,强化了使命的艰巨性。
创作背景
此诗作于唐穆宗时期(821-824年),当时吐蕃与唐朝关系紧张。朱庆馀作为朝臣,送别奉命出使吐蕃册立赞普的于中丞,诗中既表达对友人使命的关切,也暗含对边疆局势的忧虑。
作者信息
朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。古诗数量:朱庆馀全部诗词(172首)名句数量:朱庆馀经典名句(644条)