送云阳邹儒立少府侍奉还京师
韦应物 〔唐朝〕
建中即藩守,天宝为侍臣。
历观两都士,多阅诸侯人。
邹生乃后来,英俊亦罕伦。
为文颇瑰丽,禀度自贞醇。
甲科推令名,延阁播芳尘。
再命趋王畿,请告奉慈亲。
一钟信荣禄,可以展欢欣。
昆弟俱时秀,长衢当自伸。
聊从郡阁暇,美此时景新。
方将极娱宴,已复及离晨。
省署惭再入,江海绵十春。
今日阊门路,握手子归秦。
古诗译文
建中年间你曾为藩镇守臣,天宝年间又成侍奉之臣。
遍观两都才士,阅尽诸侯门人。
邹生虽是后起之秀,才华却罕有人及。
文章瑰丽非常,品性贞洁纯真。
科举高中显名望,翰林传扬美名馨。
再受王命赴京城,告假归乡奉慈亲。
一官荣禄足慰藉,可展欢颜慰此心。
兄弟皆当世俊杰,长路自当展鹏程。
且趁郡阁闲暇时,共赏此景正清新。
方欲尽兴共欢宴,奈何晨光催离分。
惭愧再入尚书省,江湖漂泊已十春。
今日阊门送别路,执手送你归西秦。
知识点
古诗注解
- 建中/天宝:唐代年号,暗指邹儒立仕途经历
- 两都:指长安与洛阳
- 甲科:科举考试最优等
- 延阁:汉代宫廷藏书处,此处借指翰林院
- 王畿:京城周边地区
- 阊门:苏州西门,韦应物时任苏州刺史
- 归秦:指返回长安(长安属秦地)
讲解
本诗典型体现韦应物"高雅闲淡"的诗风。表面写送别,实则构建三重镜像:
1. 时代镜像:通过"建中-天宝"的时间跨度,展现安史之乱前后士人命运变迁
2. 道德镜像:以邹生"贞醇"品性对比官场浮沉,凸显儒家价值观
3. 情感镜像:"省署惭再入"的自我剖白,使送别成为人生境遇的互照
诗中"昆弟俱时秀"暗含对年轻士族的期许,而"江海绵十春"则流露中年宦游的苍凉,这种张力正是中唐诗风转型的体现。
古诗赏析
全诗采用四言、五言交错句式,形成庄重又灵动的节奏。前十二句层层递进:从历史定位到个人才德,从科举功名到孝亲之行,展现唐代士人"忠孝两全"的理想人格。"省署惭再入"四句突然转折,流露诗人对官场疲惫与时光流逝的复杂心绪,使送别诗兼具社会风貌与生命沉思的双重深度。末句"握手"细节,将宏大叙事收束于温情瞬间。
创作背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间(约788年)。邹儒立少府(县尉)侍奉母亲返回长安,韦应物以长辈兼上司身份赠诗。诗中既赞其才华品行,又暗含自身宦海沉浮的感慨,反映中唐时期士大夫重视孝道与仕途的双重价值观。
作者信息