上元应制次韵
李吕 〔宋朝〕
华灯不夜照青春,鳌背背缯山迥绝尘。
已遣烛龙啣火炬,更开璧月驻飚轮。
长疑化国烟霄近,未觉壶天晚日宾。
知是奎文临海外,赐章今夕宠光频。
古诗译文
华丽的灯火彻夜通明,照耀着青春的夜晚,锦绣的灯山如同背负在巨鳌背上,高耸入云,远离尘嚣。
已经派遣了衔烛的火龙衔着火炬,又开启了如璧的明月,停驻了如旋风般的车轮。
长久以来让人怀疑这神仙之境近在咫尺,未察觉到壶中天地里,傍晚的日光还如宾客般流连。
知道这是奎星的文章降临到海外,今夜赐予的诗章恩宠与光辉如此频繁。
知识点
应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作、所和的诗歌。内容多为歌功颂德,形式讲究典雅工整,是古代宫廷文学的一种重要形式。唐宋时期尤盛,许多著名诗人如宋之问、王维、李白、苏轼等都有应制诗传世。
上元节:即元宵节,时间为农历正月十五。宋代上元节前后往往张灯五日,是民间与宫廷最重要的节日之一,观灯、宴饮、赋诗是当日的重要活动。
次韵:又称步韵,是旧体诗写作的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。这增加了创作的难度,也体现了诗人驾驭语言的功力。
鳌山:宋代元宵节期间,宫廷或官府用彩灯扎成的巨型灯山,因其形状像传说中巨鳌背负仙山而得名,是皇家灯会中最壮观的景象。
奎星:奎宿,二十八宿之一,古代传说奎星主文章、文运,故常用“奎”或“奎文”来称颂帝王文章、诏令或书法,也用来比喻文采焕发。
古诗注解
- 上元应制次韵:上元,即元宵节。应制,应皇帝之命所作的诗。次韵,依照原诗韵脚和诗。
- 华灯不夜:形容灯火辉煌,夜晚如同白昼。
- 鳌背:传说中海里的大龟或大鳖,此处指鳌山,元宵节时用彩灯扎成的巨型灯山,形似巨鳌背负仙山。
- 缯山:用丝绸锦缎扎成的灯山。缯,丝织品。
- 烛龙:古代神话中的神兽,人面龙身,衔烛照耀幽暗之处,此处喻指灯火。
- 璧月:像玉璧一样圆润明亮的月亮。
- 飚轮:御风而行的车轮,此处指神话中乘风而行的车驾。
- 化国:教化之国,指政治清明、教化大行的国家,此处喻指宋朝。
- 烟霄:云霄,指极高处,喻仙境。
- 壶天:道家所说的仙境。典出《后汉书·方术传》,费长房见一老翁卖药,悬壶于市,晚上跳入壶中,里面楼台亭阁,别有洞天。
- 奎文:奎星,二十八宿之一,相传主文运,后世常用来称颂帝王文章。此处指皇帝所赐的诗文。
- 宠光:恩宠和荣耀。
讲解
这首诗是南宋诗人李吕在上元节应皇帝之命所作的和诗。学习这首诗,我们可以从以下几个方面来理解:首先,从内容上看,诗歌生动描绘了皇家元宵节灯火辉煌、如同仙境的热烈场面。诗人运用了“烛龙”、“鳌背”、“壶天”等一系列神话典故,将现实的节日盛况与奇幻的神话世界交织在一起,极大地增强了诗歌的想象力和感染力。其次,从体裁功能上看,这是一首典型的“应制诗”,其最终目的是颂扬君主与盛世。尾联“知是奎文临海外,赐章今夕宠光频”明确点出了主题,将节日的欢腾归功于皇帝的文治与恩泽,体现了臣子对皇权的尊崇。再次,从艺术手法上看,诗歌结构严谨,对仗工整(如“已遣”对“更开”,“烛龙”对“璧月”),用典丰富而不生涩,显示出宋代诗人崇尚学问、以才学为诗的特点。最后,我们还可以通过这首诗了解宋代宫廷节日的习俗(如鳌山灯会)以及当时君臣唱和的文化传统,是一幅生动的宋代宫廷文化生活的缩影。
古诗赏析
这首《上元应制次韵》是一首典型的宫廷应制诗,构思精巧,辞藻华丽。首联“华灯不夜照青春,鳌背缯山迥绝尘”,以“华灯不夜”点出元宵节灯火通明的盛况,“鳌背缯山”则用巨鳌负山的传说,将宏大的灯山写得既具象又带有神话色彩,突出了皇家气派的超凡脱俗。颔联“已遣烛龙啣火炬,更开璧月驻飚轮”,运用“烛龙”和“璧月”两个神话意象,将人间灯火与天上明月融为一体,仿佛人力与天工共同营造出这个不夜天,想象奇特,气势恢宏。颈联“长疑化国烟霄近,未觉壶天晚日宾”,笔锋转向主观感受,诗人身处这样的场景,仿佛觉得太平盛世的国度离仙境很近,又恍惚觉得置身于别有洞天的壶中仙境,忘却了时间的流逝,侧面烘托出节日氛围的迷人以及当时社会安宁、政通人和的景象。尾联“知是奎文临海外,赐章今夕宠光频”,点明应制主旨,将今晚的盛况归结于皇帝“奎文”的照耀,表达了对皇帝赐诗、赐予恩宠的感激与颂扬。全诗用典贴切,虚实结合,将现实盛景与神话传说交融,既展现了节日的繁华,又完成了应制诗的颂圣使命,体现了宋人应制诗典雅工丽的风格。
创作背景
李吕生活在南宋时期,此诗为应制之作。宋代上元节(元宵节)张灯结彩、君臣同乐的习俗极盛,皇帝常于宣德门观灯,并命群臣赋诗唱和。“应制”诗多用于歌功颂德,赞美盛世。诗人奉皇帝之命,依照皇帝或他人所作诗的韵脚(次韵)写下此诗,描绘了元宵节宫廷灯会的繁华景象,并借神话传说颂扬皇恩浩荡、国运昌隆,同时也暗含了对当时朝廷政治文化氛围的渲染。
作者信息