三月游延平溪源
陈宓 〔宋朝〕
溪源数里近,半载始能之。
鸑鷟一峰耸,相参如有期。
昔人卓庵地,惜不谭伫尼。
我与五士游,正值暮春时。
修梁四三所,尽得庐阜奇。
清波映文石,珠玉光陆离。
贫者反不顾,留为贫窭资。
飞雪涌千石,宁为寒暑移。
触热褦襶子,岂知世有斯。
题名峻壁间,用惬异日思。
古诗译文
延平的溪源距离这里不过几里路,我却过了半年才终于来到这里。
一座山峰像传说中的鸑鷟鸟一样高耸挺拔,那形态仿佛在期待与我的相逢。
想起古人曾在这里建造庵舍修行,可惜我不懂佛理,无法与他们深入谈论禅机。
我和五位文人雅士一同游玩,当时正值暮春时节,景色宜人。
沿途经过三四座桥梁,庐山的奇特风光在这里尽收眼底。
清澈的水波映照在彩色的岩石上,如同珍珠玉石般光芒四射,绚丽多姿。
那些贫穷的人反而不去留意这些美景,只想着把它留着作为贫困生活的资助(意指不愿花费或无法欣赏其价值)。
山间的飞瀑激流如雪涌出,历经千石,无论严寒酷暑都从未改变其气势。
顶着炎热、衣着破烂的贫苦百姓,哪里知道世间还有如此清凉美好的景致呢。
我们在陡峭的岩壁上题名留念,以此来满足日后回忆时的愉悦心情。
古诗注解
- 延平:地名,即今福建南平。延平溪源指延平地区的溪流源头。
- 鸑鷟(yuè zhuó):古代传说中的一种凤鸟。此处用来形容山峰形状奇特、高耸,似凤凰展翅。
- 相参:相互对照、搭配。这里指山峰的姿态仿佛在与人互动。
- 卓庵:建立庵舍。庵是佛教徒修身养性的处所。
- 伫尼:伫立等待僧人或高僧。此处化用典故,表示希望能与修行者交流,但诗人自谦不懂禅理。
- 五士:指同行的五位朋友或文人。
- 修梁:长长的桥梁。
- 庐阜:即庐山。此处并非实指江西庐山,而是借指当地山峦之美可比庐山,或指延平附近的山峰如庐山般奇秀。
- 文石:有花纹的石头,或指色彩斑斓的岩石。
- 珠玉光陆离:形容水石相映,光彩斑驳陆离,如同珠玉一般耀眼。
- 贫者反不顾:指穷人忙于生计,无暇顾及或欣赏自然美景。
- 留为贫窭(jù)资:贫窭指贫穷。意思是这些美景对于穷人来说,似乎只能作为一种精神慰藉或无法转化为实际利益,或者反讽穷人只顾生计而无心赏景。
- 飞雪涌千石:形容瀑布飞溅的水花像雪一样涌过千层石头。
- 褦襶(nài dài)子:穿着破旧衣服的人,代指贫苦百姓或农夫。也指不怕炎热、顶着烈日劳作的人。
- 题名:在墙壁或石碑上写下名字,以示纪念。
讲解
这首诗的核心在于“游”与“感”。首先,诗人强调了游览的契机——“半载始能之”,说明机会难得,因此心情格外愉悦和重视。其次,在景物描写上,从静态的山峰到动态的水流,从视觉的色彩到触觉的冷热(飞雪、触热),全方位地展现了延平溪源的奇美。特别是“清波映文石”一句,画面感极强,让人仿佛置身于光影交错的水边。
值得注意的是诗人的情感转折。前半部分是对自然美景的纯粹欣赏,后半部分则转向了对社会人生的观察。诗人看到“贫者”和“褦襶子”(劳苦大众)面对美景时的无动于衷或无暇顾及,内心产生了复杂的感受。这不仅仅是写景,更是一种对社会现实的深刻反思。诗人并没有直接批判,而是通过客观描述,让读者自己去体会其中的无奈与悲悯。
最后,题名峻壁,既是对这次旅行的纪念,也是对这种美好体验的永久保存。对于诗人而言,这次游览不仅是一次身体的移动,更是一次心灵的洗礼和思想的升华。整首诗结构严谨,层次分明,由事入景,由景入情,由情入理,体现了宋代诗歌重理趣的特点。
古诗赏析
这首《三月游延平溪源》是一首纪游诗,语言质朴自然,意境深远。诗人首先以“半载始能之”开篇,流露出对此次游览的珍视和来之不易的感慨,也暗示了延平溪源虽近却难得一见的幽静与神秘。
诗中描写景物极具特色。“鸑鷟一峰耸”运用比喻,将山峰比作神鸟,赋予静态的山以动态的生命力。“清波映文石,珠玉光陆离”两句,细腻地描绘了水石相映的光影变幻,色彩斑斓,令人赏心悦目。“飞雪涌千石,宁为寒暑移”则转而描写瀑布的壮观,表现了大自然恒久不变的力量与气势。
诗人并未止步于写景,而是融入了深刻的社会思考。“贫者反不顾,留为贫窭资”以及“触热褦襶子,岂知世有斯”,通过对比富闲之士与贫苦劳作者的处境,揭示了阶级差异带来的生活体验不同。富人可以悠闲赏景,而穷人却在烈日下劳作,无暇也无心欣赏这近在咫尺的美景。这种对比体现了诗人对底层民众的同情和对社会现实的洞察。
最后,“题名峻壁间,用惬异日思”,诗人以题名留念作结,表达了希望这份美好记忆能伴随自己余生,供日后回味。整首诗情景交融,既有对自然美的赞美,又有人文关怀的深度,是陈宓山水诗中的佳作。
创作背景
此诗作于南宋时期,作者陈宓是朱熹的门生,理学名家。他性格刚正,关心民生,同时也热爱山水自然。这首诗记录了他在暮春时节,历经半载之久终于来到延平溪源游览的经历。当时他与五位友人结伴同游,被当地的奇山秀水所吸引,同时也感慨于自然之美与世俗生活之间的隔阂,遂题诗于壁,以记此次难忘的游历。
作者信息