三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和
杜范 〔宋朝〕
金飚荡天末,清泠聚兹花。
凛然傲且拒,霜天肩正差。
好事共一观,目眩五色霞。
但此尉寂寞,那复矜荣华。
谁无兰蕙姿,谁无桃杏葩。
秋边竟谁语,短瓶插交加。
但知爱风味,何必加齿牙。
未能输一醉,有兴浩无涯。
古诗译文
金色的秋风从天边吹来,清凉的气息汇聚在这菊花之上。
它姿态凛然,既傲骨嶙峋又坚贞不屈,在霜寒的天气里挺立着端正的脊梁。
志同道合的朋友共同观赏这美景,那绚烂的色彩令人目眩,如同五色云霞般迷人。
但这只是为了慰藉内心的寂寞罢了,哪里还需要去炫耀世俗的荣华富贵呢?
世间谁没有像兰草蕙花那样高洁的天资?谁又没有像桃花杏花那样艳丽的芳华?
但在秋日的边陲,又有谁会在意这些喧闹的声音?只是将短小的花瓶插上几枝相交的菊花枝条。
只需懂得欣赏它的风雅韵味,何必一定要去咀嚼品尝它的味道呢?
虽然未能痛快地喝上一醉,但此刻兴致浩然,无穷无尽,直抵天涯。
知识点
1. 托物言志:本诗通过描写菊花的傲霜斗雪、清雅高洁,表达了诗人不慕荣利、坚守节操的志向。
2. 用典:诗中“何必加齿牙”隐含了古人赏菊不食的习俗,如陶渊明爱菊,但多为观赏其姿容与香气,而非食用。这体现了文人雅士对精神审美的追求。
3. 对偶与反问:诗中“谁无兰蕙姿,谁无桃杏葩”运用了对偶和反问的手法,增强了语势,突出了诗人对世俗价值观的质疑和对内在品质的推崇。
4. 季节意象:金飚(秋风)、霜天、秋边等意象,营造了深秋萧瑟而清冷的氛围,衬托出菊花凌寒独放的品格。
5. 唱和诗:本题为“三用韵谢...见和”,属于宋代文人间的唱和诗。这类诗歌通常围绕同一主题,使用相同的韵脚进行互相赠答,旨在交流情感、切磋技艺。
古诗注解
- 金飚(biāo):指秋风。古代以五行配四季,秋季属金,故称秋风为金飚或金风。荡:吹动,扫荡。天末:天的尽头,指极远的地方。
- 清泠(líng):形容风声清凉或景色清幽。聚兹花:指秋风将菊花的清香聚集在一起,或者指菊花在风中绽放的姿态。
- 凛然:严肃可敬畏的样子,此处形容菊花傲霜斗雪的气节。拒:抗拒,指抗拒霜雪。
- 霜天肩正差(cī):差,不齐,这里引申为挺拔、错落有致。形容菊花在霜天中挺立,枝干笔直,姿态端正。
- 好事:指爱好风雅的人,即诗人及其朋友孙花翁、赵宽堂、赵贵方等人。五色霞:形容菊花色彩斑斓,绚丽如晚霞。
- 尉(wèi):通“慰”,安慰,慰藉。寂寞:指诗人独处或心境孤寂。
- 矜(jīn):夸耀,自傲。荣华:指花开繁盛,比喻世间的富贵显达。
- 兰蕙姿:兰草和蕙草的姿质,比喻高尚的品德和才华。桃杏葩(pā):桃花和杏花的花苞,比喻世俗的艳丽与热闹。
- 秋边:秋日的边缘,指深秋时节。语:谈论,关注。
- 短瓶:短小的花瓶,指插菊花的容器。插交加:指插花时枝条交错重叠。
- 齿牙:咀嚼。这里化用陶渊明“采菊东篱下...有酒盈樽”及赏菊不食菊的典故,强调精神享受高于物质占有。
- 浩无涯:广阔无边,形容兴致之高,心胸之广。
讲解
杜范的这首《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和》是一首兼具写景、抒情与议论的佳作。我们可以从以下几个层面来深入理解:
首先,从意象选择来看,菊花在中国传统文化中是“花中君子”的代表,象征着隐逸、高洁和不屈。杜范选取菊花作为吟咏对象,本身就奠定了全诗清高脱俗的基调。诗中“金飚”、“霜天”等环境描写,不仅渲染了深秋的氛围,更突出了菊花“傲且拒”的顽强生命力。
其次,从情感表达来看,诗人并没有停留在单纯的赏菊之乐上,而是层层递进,引入了对人生价值的思考。“但此尉寂寞,那复矜荣华”一句,直接点明了诗人赏菊的动机——不是为了附庸风雅,而是为了在寂寞中寻找
古诗赏析
这首七言古诗通过咏菊,寄托了诗人高洁的情操和淡泊名利的心境,是一首典型的托物言志之作。
首联“金飚荡天末,清泠聚兹花”,开篇点出时令与环境。秋风从天边吹来,带着清凉的气息,汇聚在菊花之上。“聚”字拟人化,生动地写出了菊花在秋风中的神韵,也暗示了诗人对菊花的喜爱与关注。
颔联“凛然傲且拒,霜天肩正差”,着重描写菊花的形态与气质。“凛然”、“傲”、“拒”三个词极具力度,刻画了菊花不畏严寒、傲然挺立的形象。“肩正差”则形象地描绘出菊花枝干挺拔、错落有致的姿态,象征着诗人正直不阿的人格。
颈联“好事共一观,目眩五色霞”,转写赏菊的情景。诗人与友人共同观赏,菊花色彩斑斓,令人眼花缭乱,宛如五色云霞。这里既写出了菊花之美,也侧面反映了诗人及其朋友高雅的情趣。
中间两联“但此尉寂寞,那复矜荣华。谁无兰蕙姿,谁无桃杏葩”,诗人由物及人,抒发感慨。他说赏菊只是为了慰藉内心的寂寞,何必去炫耀世俗的荣华呢?接着反问,世人谁没有兰蕙的高洁资质?谁没有桃杏的艳丽芳华?但这只是表象,关键在于内在的选择。诗人借此批评那些追求表面繁华的人,强调应追求内在的精神富足。
再往下,“秋边竟谁语,短瓶插交加。但知爱风味,何必加齿牙”,进一步深化主题。在深秋的边缘,菊花默默开放,无人喧哗,只有短瓶中插着几枝交错的菊花。诗人说,只要懂得欣赏它的韵味即可,何必非要嚼食它呢?这里引用了古人赏菊而不食的典故,强调了精神审美高于物质占有的理念。
尾联“未能输一醉,有兴浩无涯”,收束全篇。虽然没能大醉一场,但心中的兴致却浩然无边,直达天际。这不仅是对赏菊活动的总结,更是诗人内心豁达、超脱境界的体现。
整首诗语言质朴自然,意境深远,通过对菊花的细腻描绘和深刻议论,展现了诗人孤高自守、淡泊明志的精神世界,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首诗是南宋诗人杜范的作品。杜范(1182—1245),字成之,号立斋,台州黄岩(今属浙江)人。他是南宋后期的名臣,以刚正不阿、敢于直谏著称。此诗题目为《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和》,说明这是杜范第三次依照原韵回复孙花翁、赵宽堂、赵贵方三位友人的唱和之作。
宋代文人雅士常有品菊、咏菊的传统,尤其是在重阳节前后。杜范身处南宋末世,政治环境复杂,他本人虽身居高位,但常感孤独,且对官场中的趋炎附势感到厌恶。通过与友人唱和咏菊,他借菊花“傲霜”、“拒冷”的特性,表达了自己不与世俗同流合污、坚守节操的高尚情怀。此时正值深秋,金风送爽,菊花盛开,诗人与友人共赏,借此抒怀,故有此作。
作者信息