送元昱尉义兴
卢纶 〔唐朝〕
欲成云海别,一夜梦天涯。
白浪缘江雨,青山绕县花。
风标当剧部,冠带称儒家。
去矣谢亲爱,知予发已华。
古诗译文
想要像云海般与你分别,整夜梦中都漂泊在天涯。
江边的白浪追逐着细雨,青山环绕县城开满鲜花。
你风姿出众当胜任要职,儒雅的冠带正合你身家。
去吧,珍重我的挚友,可知我的鬓发已生华发。
知识点
1. 义兴:唐代县名,属常州,因避宋太宗赵光义讳改名宜兴
2. 县尉:唐代县级官员,掌治安捕盗,从九品上
3. 剧部:唐代对事务繁重官署的统称,如京兆府、河南府等
4. 大历十才子:卢纶所属的诗人群体,以酬唱赠答诗著称
5. 对仗规律:本诗颔联"白浪"对"青山","缘"对"绕",严格遵循平仄相对
古诗注解
- 云海别:以云海为喻,形容离别之浩渺深远。
- 白浪缘江雨:白浪因江上细雨而生,"缘"意为因循、沿着。
- 风标:风度品格;剧部:政务繁重的官署。
- 冠带称儒家:衣冠整齐符合儒家学者形象。
- 发已华:头发已花白,暗含岁月流逝之感。
讲解
此诗需注意三个层次:①前两联通过自然景物(云海、白浪、青山)构建离别意境;②颈联转向人物描写,体现唐代"儒吏合一"的价值观;③尾联"发已华"将个人感慨注入送别主题,形成情感升华。教学时可对比李白"浮云游子意"的飘逸,体会卢纶诗中更凝重的仕宦情怀。重点解析"缘""绕"等动词的炼字之妙,以及"儒家冠带"反映的唐代文官形象。
古诗赏析
全诗以"云海"宏阔意象开篇,中间两联工整对仗:颔联"白浪-青山"勾勒江南烟雨画卷,颈联"风标-冠带"突显友人儒吏形象。尾联"发已华"与首联"梦天涯"呼应,将送别的怅惘升华为人生迟暮的共情。卢纶善用空间转换(云海-天涯-江雨-县花)和时间暗示(一夜-发华),展现了大历诗人精工婉丽的语言特色。
创作背景
此诗作于卢纶晚年,时友人元昱将赴义兴(今江苏宜兴)任县尉。中唐时期士人外放地方官多为常态,诗中既含对友人前程的期许,又透露出诗人对年华老去的感慨,反映唐代文人送别诗"仕宦"与"隐逸"的双重情怀。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)