送杨於陵归宋汴州别业

半山间的溪雨映着斜阳余晖，水边零落的花朵与旅人的衣衫相映。
我漂泊在外，感叹又到岁末，能像你这般年少善文的人实在稀少。
新河两岸的柳树已染上深暗的绿色，故国的云帆正从万里之外归来。
在这离乱之世，只盼知道你平安抵达，寄信请趁大雁南飞之时。

• 杨於陵：刘长卿友人，生平不详，诗题中“宋汴州别业”指其在汴州（今河南开封）的住所。
• 旅食：指漂泊异乡的生活。
• 新河：可能指汴州附近的河道，或象征友人归途中的新景象。
• 云帆：高耸如云的船帆，暗指远行。
• 雁南飞：古人常借鸿雁传书，此处强调及时通信。

此诗艺术特色有三：一是时空交织，从眼前“半山溪雨”到万里“故国云帆”，拓展诗意空间；二是对比鲜明，“嗟余”的暮年与“似汝”的少年形成强烈反差；三是细节传神，“残花映客衣”以衣上落花暗喻漂泊。讲解时可结合刘长卿其他送别诗（如《送灵澈上人》），体会其“含蓄温婉，怨而不怒”的风格。

全诗以景起兴，通过“溪雨”“残花”“柳色”等意象烘托离情。颔联以“旅食”与“能文”对比，突出友人才华。颈联“新河”“故国”对仗工稳，空间跨度极大，展现诗人对友人归途的想象。尾联叮嘱书信往来，乱世温情跃然纸上。刘长卿善用简淡语言表达深沉情感，此诗堪称中唐送别诗佳作。

此诗作于安史之乱后，社会动荡未平。刘长卿晚年漂泊江南，送别年少有为的友人杨於陵归乡，既表达对离乱的感慨，亦寄寓对后辈的期许。诗中“离乱”二字点明时代背景，而“故国云帆”则暗含对和平的向往。