随阳雁歌送兄南游
刘商 〔唐朝〕
塞鸿声声飞不住,终日南征向何处。
大漠穷阴多沍寒,分飞不得长怀安。
春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难。
寒飞万里胡天雪。
夜度千门汉家月。
去住应多两地情,东西动作经年别。
南州风土复何如,春雁归时早寄书。
古诗译文
塞外鸿雁声声鸣叫不停飞,终日里向南飞去要往何处。大漠深处阴云密布寒气重,与兄分离不得长久共安稳。春去秋来时光飞逝年岁急,湖南蓟北关山阻隔路途难。寒天里飞越万里胡地雪,夜色中掠过千重汉家月。去留两地应多思念情,东西相隔动辄经年离别。南方风土究竟怎么样,春雁归来时要早早寄封家书。
知识点
古诗注解
- 塞鸿:塞外的鸿雁,常喻指边地或远行之人。
- 南征:向南飞翔,此处既指鸿雁南飞,也暗喻友人南游。
- 大漠穷阴:大漠,广阔沙漠;穷阴,极阴寒之地,指北方苦寒地区。
- 沍寒:寒气凝结,极寒冷。
- 分飞:分离飞翔,比喻兄弟或亲友离散。
- 湖南蓟北:湖南,泛指南方;蓟北,古称蓟州以北,指北方边地。此处代指南北相距遥远。
- 千门:指皇宫或京城千家万户,此处借指人烟聚居之地。
- 去住:指离去者(兄)与留居者(诗人自己)。
- 南州风土:南方地区的风物人情。
讲解
《随阳雁歌送兄南游》是一首送别诗,诗人刘商以“随阳雁”为线索,将兄长南游的旅途与自己的北地羁留交织在一起。讲解时可从三个层次入手:第一层(前四句),以雁的“南征”起笔,勾勒大漠严寒、雁飞不住的画面,暗写兄长行程之远、环境之苦,并点出“分飞”的离别主题;第二层(中四句),用“春去秋来”表现时光流逝,“湖南蓟北”突出空间阻隔,再以“寒飞万里”与“夜度千门”两组镜头,展现南北两地各自的风雪与月色,寄托相思;第三层(后四句),转为直抒胸臆,“两地情”“经年别”直接道出情感之深,“南州风土”的关切和“早寄书”的叮嘱,则体现兄弟情谊的细腻。全诗将咏物、写景、抒情融为一体,语言质朴而意境苍茫,是唐代送别诗中颇具特色的一首。
古诗赏析
此诗以“随阳雁”起兴,通篇托物言情。首四句写塞鸿终日南飞、大漠苦寒,隐喻兄长南游的艰辛与自身“分飞”的无奈。“春去秋来”二句慨叹岁月疾速,关山阻隔,南北遥望。“寒飞万里”四句对仗工整,以“胡天雪”与“汉家月”的时空交错,写出离别两地、天涯共月的思念。末四句直抒胸臆,既道“两地情”“经年别”的深重,又以问句“南州风土复何如”见关切,结句“春雁归时早寄书”将期盼之情托于鸿雁,余韵悠长。全诗善用比兴,语言凝练,情感沉郁,展现了刘商边塞与送别交融的诗风。
创作背景
刘商为唐代诗人,擅长乐府诗,此诗为送别兄长南游之作。唐代文人常因仕宦、游历等原因南北往来,诗人与兄长“分飞”两地,兄长将往南方(湖南一带),而诗人自己可能身处北方(蓟北、大漠等地),或心系边塞。诗中借随阳雁(鸿雁随季节南飞)为喻,抒写兄弟离别、关山阻隔的愁绪,并表达对兄长旅途的关切与牵挂。诗歌创作时间大致在中唐时期,社会动荡,南北交通不便,故有“关山难”“经年别”之叹。
作者信息