送殷尧藩侍御赴同州
姚合 〔唐朝〕
吟诗掷酒船,仙掌白楼前。
从事关中贵,主人天下贤。
此生无了日,终岁踏离筵。
何计因归去,深山恣意眠。
古诗译文
你一边吟诗一边把酒杯抛向船外，船就停泊在华山仙掌峰下的白楼前。
即将赴任的同州幕府，在关中一带地位尊贵；而你的主人（同州刺史）更是天下闻名的贤达。
只是你这一生似乎难有停歇之日，整年都在离别宴席间奔波。
真不知用什么办法才能让你归隐，好到深山中随心所欲地酣眠。
即将赴任的同州幕府，在关中一带地位尊贵；而你的主人（同州刺史）更是天下闻名的贤达。
只是你这一生似乎难有停歇之日，整年都在离别宴席间奔波。
真不知用什么办法才能让你归隐，好到深山中随心所欲地酣眠。
知识点
1. 唐人称节度、观察等使府幕僚为“从事”，地位清贵，诗中“侍御”即其宪衔。
2. 关中：指长安周围的渭河平原，唐时为京畿，政治地位极高。
3. 唐人送别多在水边驿楼，酒船、离筵为常见场景。
4. “仙掌”为华山著名景观，传说巨灵神擘山留下的掌痕，唐诗中多用以渲染雄阔气象。
2. 关中：指长安周围的渭河平原，唐时为京畿，政治地位极高。
3. 唐人送别多在水边驿楼，酒船、离筵为常见场景。
4. “仙掌”为华山著名景观，传说巨灵神擘山留下的掌痕，唐诗中多用以渲染雄阔气象。
古诗注解
- 吟诗掷酒船：唐人送别有“抛酒杯”之俗，以示豪放；船指送别的酒船。
- 仙掌白楼：仙掌即华山仙人掌；白楼，长安驿楼名，送别之所。
- 从事关中贵：殷尧藩将去同州任“侍御”（幕府从事官），同州属关中，故称“关中贵”。
- 主人天下贤：指同州刺史，赞其贤德。
- 此生无了日：感叹友人仕途奔波，无有终了之时。
- 终岁踏离筵：一年到头都在参加离别酒宴。
- 何计因归去：有什么计策能够让你就此归隐。
- 深山恣意眠：到深山里无拘无束地酣睡，喻归隐之想。
讲解
这首诗的“诗眼”在“此生无了日”一句。它把前面“关中贵”“天下贤”的体面与后面“终岁踏离筵”的辛苦并置，形成强烈反差：仕途愈显贵，身心愈疲惫。诗人借此表达对官场无休无止的厌倦，进而提出“深山恣意眠”的理想。姚合诗风以“清峭”著称，本篇却先扬后抑，于豪迈中见悲凉，正是送别诗的一种变调：既祝贺，又伤别，更寄寓自身对归隐的渴望。读者若联系姚合后来多次辞官归山的行为，便能体会诗中“何计因归去”并非虚语，而是其人生选择的真实预告。
古诗赏析
诗分两层：前四句写送别场景与对友人前程的祝愿，后四句转为对友人终年奔波的同情与对归隐的向往。首句“吟诗掷酒船”以动态画面开篇，气势豪放；“仙掌白楼”点出地点，亦显壮阔。三四句称美同州幕府与刺史，暗含劝慰。五、六句笔锋一转，以“此生无了日”作深沉慨叹，道出士人宦游之苦。末二句以“何计”“恣意”作跌宕，把“归去”与“深山眠”写得痛快，反衬现实之累，含不尽余味。全诗语言简练，情感由雄快而转苍凉，形成强烈对比。
创作背景
姚合与殷尧藩为诗友。殷氏原在朝中任侍御史，后被辟为同州（今陕西大荔）节度府幕职。姚合时在长安，作诗送别。同州地近长安，属“关中”腹地，又为京畿重镇，故诗中称“关中贵”。姚合屡见友人奔波，触景生情，遂生归隐之叹。
作者信息
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。古诗数量：姚合全部诗词(490首)名句数量：姚合经典名句(1850条)