送永阳崔明府
卢纶 〔唐朝〕
鹤唳蒹葭晓,中流见楚城。
浪清风乍息,山白月犹明。
废路开荒木,归人种古营。
悬闻正讹俗,邴曼更知名。
古诗译文
芦苇丛中传来鹤鸣时天刚破晓,江心处望见楚地的城郭。
浪花平息清风渐止,山色泛白月光依旧皎洁。
荒废的道路旁新枝萌发,归乡之人耕种着古老的营地。
听闻您正在纠正陋俗,如同邴曼一般声名远扬。
知识点
1. 卢纶:中唐“大历十才子”之一,诗风工稳,擅长边塞与送别题材。
2. 明府:唐代对县令的尊称。
3. 邴曼:即邴原,东汉名士,《后汉书》载其“以德服人”,诗中用作清廉官吏的代称。
4. 楚城:诗中未必实指,可能借楚地泛指江南,体现唐代诗歌的地理意象运用。
古诗注解
- 鹤唳(lì):鹤的鸣叫声。
- 蒹葭(jiān jiā):芦苇,泛指水边植物。
- 楚城:楚地的城池,此处泛指江南地区。
- 废路:荒废的道路。
- 归人:返乡的人,或指崔明府。
- 邴曼:东汉名士邴原,以德行著称,此处借指崔明府。
讲解
此诗前四句写景,后四句抒情。首联以听觉(鹤唳)与视觉(楚城)结合,点明时间、地点;颔联“风息月明”暗喻友人赴任的清明政治理想。颈联“开荒木”“种古营”虚实相生,既写旅途所见,又隐喻崔明府治理荒废、复兴旧制的抱负。尾联直接颂扬,用典自然,体现唐代送别诗“以景衬情,以古誉今”的特点。
古诗赏析
全诗以清晨江景开篇,通过“鹤唳”“楚城”“浪清”“山白”等意象,勾勒出空灵静谧的意境。后两联转入人事,以“废路开荒”“种古营”暗喻崔明府重整地方、恢复民生的政绩,末句用邴曼典故,赞誉其匡正风俗的德行。语言简练,情景交融,体现卢纶送别诗的清丽风格。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶送别友人崔明府(县令)赴任永阳时所作。崔明府可能因调任或履职需要前往永阳,卢纶以诗赠别,既描绘旅途景色,又赞颂友人的治政才能。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)