送杨秀才往夔州
张祜 〔唐朝〕
鄂渚逢游客,瞿塘上去船。
江连万里海,峡入一条天。
鸟影沉沙日,猿声隔树烟。
新诗逢北使,为草几巴笺。
古诗译文
在鄂渚这个地方遇见了远行的你,你将要乘坐船只沿瞿塘峡逆流而上。长江绵延万里,最终汇入大海;夔州一带的峡谷幽深,仿佛只能看见一线天空。鸟儿的影子随着夕阳一同沉落在沙滩之上,猿猴的啼叫声隔着树林,在缭绕的烟雾中传来。若你遇到往北去的使者,记得把新作的诗篇写在巴蜀特有的笺纸上托他带回。
知识点
1. 唐代送别诗题材特点:唐代文人因仕宦、游学、漫游等原因,行旅频繁,送别诗成为重要题材。此类诗歌常以山水景象为载体,将离别之情融入自然描写,较少直白抒情,如本诗通过长江、三峡等景象传递送别之意,体现“情景交融”的创作手法。 2. 夔州的文学地理意义:夔州地处长江三峡西口,是唐代长江上游的交通要地与文化节点,因自然景观雄奇险峻,成为文人创作的重要灵感来源。除张祜外,杜甫曾在夔州居住近两年,创作《登高》《秋兴八首》等名篇,使夔州成为唐代山水诗的重要符号。 3. 唐代“巴笺”的文化内涵:巴笺是巴蜀地区特产的优质笺纸,因质地细腻、书写流畅,成为唐代文人喜爱的书写材料,常被用于创作诗文、传递书信。诗中“为草几巴笺”既体现地域文化特色,也反映唐代文人以“笺纸”承载文学创作的生活场景。 4. 诗歌对仗手法:本诗颔联“江连万里海,峡入一条天”采用对仗,“江”对“峡”(自然景观名词相对)、“连”对“入”(动词相对)、“万里海”对“一条天”(数量词+名词结构相对),对仗工整,增强诗歌的韵律感与画面的对称美,是格律诗中常见的艺术手法。 5. 中唐诗歌风格:中唐诗歌相较于盛唐的雄浑壮阔,更注重细节刻画与情感含蓄表达。本诗通过“鸟影”“猿声”“烟”等细节意象,传递细腻情感,语言质朴不雕琢,符合中唐诗歌“清新自然、语浅意深”的风格特征。
古诗注解
- 鄂渚:古代地名,在今湖北省武汉市武昌区西,是长江中游的重要渡口,常作为送别或行旅途中的停靠点。
- 游客:此处指即将前往夔州的杨秀才。
- 瞿塘:即瞿塘峡,是长江三峡之一,位于今重庆市奉节县境内,以江面狭窄、水流湍急闻名,是前往夔州的重要水路通道。
- 江连万里海:形容长江流程漫长,绵延万里最终注入大海,展现长江的壮阔。
- 峡入一条天:描绘三峡(此处特指瞿塘峡)两岸山峰高耸,峡谷幽深狭窄,抬头只能看见如一条线般的天空,突出峡谷的险峻。
- 沉沙日:指夕阳西下,余晖洒在沙滩上,鸟儿的影子与夕阳一同倒映在沙滩,营造出傍晚的静谧氛围。
- 隔树烟:指树林间缭绕着烟雾,猿猴的啼叫声穿过烟雾和树林传来,侧面烘托出夔州一带山林的幽深。
- 北使:往北方向去的使者或官员,古代交通不便,常借助使者传递书信、诗文。
- 巴笺:指巴蜀地区特产的笺纸,质地优良,是古代文人书写诗文常用的纸张,此处代指杨秀才的新作诗篇。
讲解
今天我们来学习中唐诗人张祜的《送杨秀才往夔州》,这首诗的编号是11518,是一首典型的送别诗,我们可以从“内容理解”“情感把握”“艺术特色”三个方面来解读。 首先看内容层面,这首诗共八句,每两句为一联,层层推进。首联交代背景:诗人在鄂渚遇到要去夔州的杨秀才,看着他登上逆流前往瞿塘峡的船。这里要注意“鄂渚”和“瞿塘”的地理位置,鄂渚在长江中游,瞿塘峡在长江上游,说明友人的旅途是沿长江上行,路途遥远。 接着是颔联和颈联的写景部分,这是全诗的核心。颔联写长江的壮阔和三峡的险峻,“江连万里海”让我们想到长江从源头到大海的漫长,“峡入一条天”则让我们仿佛看到三峡两岸高山耸立,天空只露一条缝隙,这样的对比描写,既展现了大自然的奇美,也暗示友人旅途的艰辛,诗人的关切之情就藏在这些景象里。颈联则把镜头拉近,写傍晚的细节:夕阳落在沙滩上,鸟儿的影子也跟着沉下去,树林间有烟雾,猿猴的叫声从烟雾中传来。这里的“鸟影”“猿声”都是夔州一带常见的景象,诗人用这些意象营造出安静又略带悠远的氛围,就像在告诉我们:友人要去的地方,既有壮阔风光,也有清幽之景。 最后是尾联,诗人没有说“我舍不得你”,而是叮嘱友人:如果遇到往北去的使者,记得把你写的新诗用巴笺写下来,托他带回来。这是一种很含蓄的表达,既体现了诗人对友人写诗才华的欣赏,也藏着“希望能继续收到你的消息”的牵挂,让送别之情不那么伤感,反而多了一份温暖的期许。 再看艺术特色,这首诗最突出的是“情景交融”。诗人没有直接写离别之愁,而是把情感放进山水里:写长江的长,是担心友人路途远;写三峡的险,是牵挂友人旅途难;写傍晚的静,是不舍友人离开;最后托诗传情,是对友人的惦念。这种“不直言情,却处处是情”的写法,正是唐代送别诗的高妙之处。另外,诗中的对仗也很工整,比如颔联“江连万里海,峡入一条天”,词性相对、结构对称,读起来有节奏感,也让画面更清晰。 从这首诗里,我们还能了解到唐代的一些文化常识,比如“巴笺”是巴蜀的特产纸,说明当时地域文化特色鲜明;“北使”是往北的使者,说明古代传递信息主要靠人,这些都能帮助我们更好地理解唐代文人的生活和交流方式。 总的来说,这首诗虽然篇幅不长,但画面丰富、情感含蓄,既展现了长江三峡的壮美风光,也传递了朋友间真挚的牵挂,是一首值得细细品味的送别佳作。
古诗赏析
这首送别诗以“送别”为核心,却不直言伤感,而是通过山水景象的描绘,将情感融入自然,意境开阔又暗含细腻情思,体现了张祜诗歌“景中含情、语浅意深”的风格。 首联“鄂渚逢游客,瞿塘上去船”,以叙事开篇,简洁交代送别场景——相遇于鄂渚、友人乘船往瞿塘,“逢”字点明二人相遇的偶然,“上去船”则明确友人的行程方向,为下文写景铺垫。 颔联“江连万里海,峡入一条天”,是对长江与三峡景象的壮阔描绘。“万里海”极写长江的绵长辽阔,展现空间的宏大;“一条天”则刻画峡谷的幽深狭窄,一“阔”一“狭”对比鲜明,既写出友人旅途所见的奇绝风光,也暗示旅途的遥远与险峻,暗含对友人的关切。 颈联“鸟影沉沙日,猿声隔树烟”,转入细节写景,聚焦傍晚时分的景象:夕阳沉沙、鸟影相随,烟雾绕树、猿声隐约。“沉”字静中有动,勾勒夕阳西下的静谧;“隔”字则以烟雾的朦胧感,让猿声更显悠远,营造出清幽又略带凄迷的氛围,既符合夔州一带的自然环境特色,也间接传递出送别时的淡淡不舍。 尾联“新诗逢北使,为草几巴笺”,由写景转为抒情与期许,不再直言送别之愁,而是叮嘱友人若遇北来使者,可将新作诗篇写于巴笺之上带回,既体现对友人诗文才华的认可,也以“托诗传情”的方式,让送别之情更显含蓄绵长,余味无穷。 整首诗结构清晰,从叙事到写景再到抒情,层层递进,语言质朴却画面感强,将送别之思与山水之美融为一体,是中唐送别诗中的佳作。
创作背景
张祜是中唐时期的诗人,其诗作多涉及山水、行旅、送别等题材,擅长以简练语言勾勒自然景象与人物情感。夔州(今重庆市奉节县)在唐代是长江上游的重要城镇,也是文人行旅、宦游的必经之地,李白、杜甫等诗人都曾在此留下诗篇。此诗题为《送杨秀才往夔州》,可知是张祜在送别友人杨秀才前往夔州时所作。从诗中“鄂渚逢游客”可知,二人相遇于鄂渚,随后杨秀才乘船沿长江上行前往夔州,张祜以诗赠别,既描绘了友人旅途的壮阔与险峻,也暗含对友人的牵挂与期许,体现了中唐文人送别诗中常见的“山水寄情”特点。当时唐代社会虽已不如盛唐繁盛,但长江流域的交通仍较为发达,文人游历、求学、仕宦多依赖水路,这也为此类行旅送别诗的创作提供了现实背景。
作者信息
张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。古诗数量:张祜全部诗词(395首)名句数量:张祜经典名句(1441条)