送叶秀才赴举兼呈吕少监
方干 〔唐朝〕
君辞旧里一年期,艺至心身亦自知。
尊尽离人看北斗,月寒惊鹊绕南枝。
书回册市砧应绝,棹出村潭菊未衰。
与尔相逢终不远,昨闻秘监在台墀。
古诗译文
饯行的酒宴上离人仰望北斗星,寒月下受惊的乌鹊绕着南枝飞。
你从册市写回书信,捣衣声想必已停歇;船驶出村边潭水,岸边的秋菊尚未凋萎。
我与你的重逢终究不会太远,昨日听说吕秘监正在官署台墀。
知识点
古诗注解
- 君: 指叶秀才,即诗中送别的对象。
- 旧里: 故乡。
- 艺至心身: 指学问技艺和内心修养都达到了相当境界。
- 尊尽: 饮尽酒杯,指饯行酒宴。
- 离人: 离别之人,指叶秀才。
- 北斗: 北斗星,常象征方向或京城,此处或暗指赴举之路。
- 月寒惊鹊: 化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”句意,渲染离别的凄清氛围。
- 南枝: 朝南的树枝,比喻故乡或温暖归宿。
- 册市: 可能指叶秀才暂居或途经的市镇。
- 砧应绝: 捣衣声应该停止了。砧,捣衣石,秋夜捣衣声常引发思乡之情,“绝”暗示时间推移或地点变换。
- 棹: 船桨,代指船。
- 秘监: 秘书监,官名,指题中的吕少监。
- 台墀: 官署的台阶,代指官署。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
主题与情感:核心主题是送别与勉励。诗人送别友人叶秀才赴京赶考,既有离别的不舍与伤感,更有对友人学识的肯定、旅途的关心以及科考成功的殷切期望。情感真挚而复杂。
结构分析:诗歌遵循起承转合的结构。首联“起”,交代背景;颔联“承”,具体描绘离别场景与心境;颈联“转”,空间跳跃,想象友人旅途;尾联“合”,表达重逢期望,并点明“兼呈”之意,收束全诗。
艺术特色:一是善于运用典型意象营造意境,如“北斗”、“月鹊”、“秋菊”等,使情感表达含蓄而深刻。二是巧妙化用前人诗句(如曹操《短歌行》),增强诗歌内涵。三是虚实结合,既有眼前饯别之景,也有对远方旅途的想象。四是语言凝练,对仗工整,体现了律诗的形式美。
深层意蕴:诗歌不仅写个人离别,也折射出唐代士人阶层的生活状态和价值追求——对科举功名的重视,以及文人之间相互提携、勉励的风气。提及吕少监,可能隐含希望得到引荐的现实考量。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境深远,既表达了送别之情,又暗含勉励与期望。
首联“君辞旧里一年期,艺至心身亦自知”,点明叶秀才离家赴考已有一年,并肯定其学业与修养的进步,言语中充满对友人的了解和赞许。
颔联“尊尽离人看北斗,月寒惊鹊绕南枝”是千古佳句。前句写饯别宴上,离人仰望北斗,既有对前路方向的思索,也暗含对京城的向往。后句化用古诗意境,以寒月、惊鹊、南枝等意象,营造出凄清、彷徨的离别氛围,细腻传达出离别时的复杂心绪。“绕南枝”亦微妙地流露出对故乡的眷恋。
颈联“书回册市砧应绝,棹出村潭菊未衰”想象友人旅途及通信情景。“砧应绝”暗示时节转换,秋意已深;“菊未衰”则又展现秋景中尚存生机,暗喻友人虽旅途劳顿但精神未衰,对未来仍怀希望。
尾联“与尔相逢终不远,昨闻秘监在台墀”笔锋一转,由离别转为对重逢的乐观预期。提及吕少监在朝,既扣合诗题“兼呈吕少监”,也似乎暗示叶秀才此行有获得赏识的机遇,表达了诗人对友人科考顺利的美好祝愿。全诗情景交融,格调由沉郁转向开朗,展现了诗人对友情的珍视和对友人前程的信心。
创作背景
作者信息