宿严维宅送包佶
刘长卿 〔唐朝〕
江湖同避地,分首自依依。
尽室今为客,惊秋空念归。
岁储无别墅,寒服羡邻机。
草色村桥晚,蝉声江树稀。
夜深宜共醉,时难忍相违。
何事随阳雁,汀洲忽背飞。
古诗译文
你我曾一同在江湖漂泊避乱,今日分别心中满是不舍依恋。
如今我带着全家客居他乡,面对萧瑟秋天空自思念故园。
家中没有多余的粮食储备,寒冬将至羡慕邻家织机声传。
暮色中村边小桥草色青青,江畔树林稀疏传来几声秋蝉。
本该在夜深时与你共醉一场,奈何时局艰难不得不各分飞散。
为何那些候鸟要匆匆南飞,忽然离开这汀洲飞向遥远天边。
知识点
古诗注解
- 避地:避乱他乡。
- 分首:即分头,指分别。
- 尽室:全家。
- 岁储:一年的粮食储备。
- 寒服:御寒的衣服。
- 邻机:邻家织布机,暗指邻家生活温饱。
- 随阳雁:候鸟,比喻趋炎附势之徒。
- 汀洲:水中小洲,指分别之地。
- 背飞:背道而飞,喻分离。
讲解
此诗结构上采用“起承转合”的经典范式:首联以回忆切入,交代相聚之缘;颔联转入现实境况,承续离情;颈联转写物质困境,拓展社会维度;尾联合于雁意象,收束全篇。在情感表达上,诗人将个人遭际置于时代背景中,通过“羡邻机”的细节暗含对民生疾苦的关切。最值得品味的是结尾反问,表面嗔怪大雁背飞,实则既暗喻友人的不得已离别,又鞭挞了现实中趋利避害的庸碌之辈。这种将个人情感与社会批判巧妙融合的手法,正是中唐诗歌向现实主义深化的体现。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出秋夜送别的苍凉意境。首联“江湖同避地”点明乱世相逢的特殊情谊,颔联“尽室今为客”以自身处境烘托离愁。颈联“岁储无别墅”通过物质匮乏的实写,暗喻精神上的孤寂。尾联借问雁的拟人手法,既写离别之突然,又暗讽势利之徒的背弃,使全诗在个人离愁中升华出对世态炎凉的批判。诗中“草色村桥晚,蝉声江树稀”以动衬静,用秋声秋色营造出空灵意境,与“夜深宜共醉”的设想形成虚实对照,强化了离别的不舍之情。
创作背景
此诗作于安史之乱后,诗人刘长卿与友人严维、包佶都曾为避战乱流离他乡。诗中描写的秋夜送别场景,既有时局动荡背景下文人漂泊的写照,也蕴含了对友情的珍视和对趋炎附势者的讽刺。通过“岁储无别墅”等句,折射出乱世中知识分子的生活窘境。
作者信息