送宇文舍人出宰元城
岑参 〔唐朝〕
双凫出未央,千里过河阳。
马带新行色,衣闻旧御香。
县花迎墨绶,关柳拂铜章。
别后能为政,相思淇水长。
古诗译文
一对野鸭飞出未央宫,千里迢迢飞过河阳。
马儿带着新的行装,衣上还残留着旧日的御香。
县里的花儿迎接墨绶,边关的柳枝轻拂铜章。
别后你定能施展政才,我的思念如淇水般悠长。
知识点
唐代官员任命制度:唐代县令为七品或八品官,佩墨绶铜章。
古代送别诗特点:常借景抒情,表达祝福与思念。
地理知识:河阳、元城、淇水等古代地名位置。
官职知识:舍人为中书省属官,县令为地方行政长官。
诗歌意象:双凫、墨绶、铜章等具有特定文化内涵的意象。
古诗注解
- 双凫:一对野鸭,此处比喻宇文舍人。
- 未央:未央宫,汉代宫殿名,此处借指唐朝皇宫。
- 河阳:古县名,在今河南孟县西。
- 墨绶:黑色印绶,县令所用。
- 铜章:铜制官印。
- 淇水:古水名,在今河南北部。
讲解
这首诗是典型的唐代送别诗,展现了岑参诗歌清丽俊逸的风格特点。首联以"双凫"比喻友人,既形象又富有诗意。"未央"与"河阳"的地名对举,暗示了友人从京城到地方的行程。颔联通过"新行色"与"旧御香"的对比,巧妙地表现了友人身份的变化。颈联的"县花"、"关柳"等意象,既点明了友人新任的官职,又营造出喜庆的氛围。尾联直接抒情,表达了对友人的期许和思念。整首诗结构严谨,对仗工整,体现了岑参高超的艺术造诣。
古诗赏析
这首诗以"双凫"起兴,形象生动地描绘了友人赴任的情景。诗中"马带新行色,衣闻旧御香"一联,既写出了友人新官上任的意气风发,又暗示其曾为京官的显赫身份。"县花迎墨绶,关柳拂铜章"则通过景物描写,烘托出友人到任时的荣耀场面。尾联"别后能为政,相思淇水长"既表达了对友人政绩的期许,又抒发了深切的思念之情。全诗语言凝练,意境优美,情感真挚。
创作背景
此诗为岑参送别友人宇文舍人出任元城县令时所作。元城在今河北大名县东,当时属河北道魏州。诗中表达了对友人赴任的祝福和别后的思念之情。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)