三月五日欲访宋中道遇雪而止
梅尧臣 〔宋朝〕
蝴蝶飞时雪斗轻,满街撩乱得人惊。
欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行。
古诗译文
蝴蝶飞舞时,雪花与之相比显得轻盈,满街的雪花纷乱飞舞,令人惊讶。
本想前往东城去拜访宋中道,但马儿畏惧春泥,不敢前行。
本想前往东城去拜访宋中道,但马儿畏惧春泥,不敢前行。
知识点
1. 梅尧臣是北宋著名诗人,与苏舜钦齐名,世称“苏梅”,其诗风格平淡含蓄,对宋代诗风有重要影响。
2. 诗中“蝴蝶飞时雪斗轻”运用了比喻和对比的手法,以蝴蝶的轻盈衬托雪花的轻盈,形象生动。
3. 春雪又称“桃花雪”,因春季气温回升,雪落地即融,常导致道路泥泞,诗中“马畏春泥”正是这一自然现象的写照。
4. 古代文人访友常需骑马或乘车,天气和路况是影响出行的重要因素,此诗反映了这一生活细节。
2. 诗中“蝴蝶飞时雪斗轻”运用了比喻和对比的手法,以蝴蝶的轻盈衬托雪花的轻盈,形象生动。
3. 春雪又称“桃花雪”,因春季气温回升,雪落地即融,常导致道路泥泞,诗中“马畏春泥”正是这一自然现象的写照。
4. 古代文人访友常需骑马或乘车,天气和路况是影响出行的重要因素,此诗反映了这一生活细节。
古诗注解
- 雪斗轻:雪花与蝴蝶相比,显得更加轻盈。
- 撩乱:纷乱,指雪花飞舞的样子。
- 得人惊:使人感到惊讶。
- 宋子:指宋中道,诗人的朋友。
- 东城:指宋中道居住的地方。
- 马畏春泥:马匹害怕泥泞的道路,不愿前行。
讲解
这首诗是梅尧臣在春日遇雪、访友未果时所作。首句以“蝴蝶”起兴,蝴蝶本是春天的象征,但诗人却将雪花与蝴蝶相比,写出雪花轻盈如蝶的独特美感。第二句“满街撩乱得人惊”则进一步渲染雪势之大,一个“惊”字,既写出雪景的壮观,也暗含诗人对天气突变的意外。后两句转向叙事,诗人本欲“寻宋子东城去”,却因“马畏春泥”而止步。这里的“马畏春泥”不仅是实写,也隐喻了诗人内心的犹豫与无奈。整首诗在写景与叙事之间自然转换,语言平实而意蕴深长,体现了梅尧臣诗歌“平淡中见真情”的艺术特色。
古诗赏析
此诗以春雪为背景,通过“蝴蝶飞时雪斗轻”的比喻,生动地描绘了雪花轻盈飞舞的姿态,与蝴蝶相映成趣。“满街撩乱得人惊”则写出雪势之大,令人惊叹。后两句笔锋一转,从写景转向叙事,诗人本想冒雪访友,却因“马畏春泥不敢行”而作罢,既表现了春泥的湿滑难行,也暗含了诗人访友未果的怅惘之情。全诗语言简练,情景交融,富有生活气息。
创作背景
这首诗写于宋仁宗时期,梅尧臣时任地方官。三月五日,诗人原计划去东城拜访好友宋中道,不料天降春雪,道路泥泞,马匹难行,因此未能成行。诗人有感于春雪之景与访友未果的遗憾,写下了这首诗。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)