三月五日南京梢工来报船经金人残毁之後尚有
晁说之 〔宋朝〕
桃花源上避秦人,岂料渔舟见此身。
胡虏杀人掊玉帛,简编破椟委泥尘。
谁施骨肉死生惠,只有皇天后土仁。
可保斯文犹未坠,庙堂宜亦用儒臣。
古诗译文
如同桃花源中为了躲避秦朝暴政的人们,又怎料到我这个渔夫般的人物会在此乱世中现身。
金人残杀我大宋子民,掠夺珍宝财富,珍贵的典籍被毁坏,散落在木箱之中,委弃于泥土尘埃。
是谁对遭受苦难的百姓施以救死扶生的恩惠?只有那上天与大地(皇天后土)才具备如此的仁德。
但可以保证的是,华夏的礼乐文明与道统尚未断绝,朝廷也应当重新重用儒臣,以文治来守护国家。
知识点
1. 晁说之:字以道,号景迂,北宋末年至南宋初年著名学者、文学家。他博通经史,尤精于《易》学,一生坚守儒家气节,反对和议,主张抗金。
2. 南京应天府:北宋四京之一(东京开封府、西京河南府、南京应天府、北京大名府)。靖康之变后,宋高宗赵构曾在应天府登基,建立南宋政权,故此地具有重要的政治象征意义。
3. 桃花源记与避秦:陶渊明《桃花源记》虚构了一个为避秦朝战乱而隐居的世外桃源。此诗化用该典,反映宋人面对金兵南侵时的现实避难心理,也寄托了诗人对和平安宁生活的向往。
4. 宋代儒臣政治:宋朝实行“重文轻武”国策,重视文官与儒家经义在国家治理中的作用。诗中“庙堂宜亦用儒臣”体现了当时士大夫阶层主张以文治挽救危局,守护文化正统的政治理想。
5. 靖康之变与图书典籍之厄:靖康二年(1127年),金兵攻破东京,不仅掳走徽钦二帝,还将北宋宫廷藏书、太学典籍、馆阁图籍等大量文化瑰宝洗劫一空或付之一炬,造成了中国文化史上的一次重大浩劫。诗中所写“简编破椟委泥尘”正是这一历史惨状的真实写照。
古诗注解
- 南京:指宋朝的应天府(今河南商丘),是南宋初年的陪都。
- 梢工:船夫,撑船的人。
- 桃花源上避秦人:化用陶渊明《桃花源记》典故,指为躲避战乱而隐居的人。此处诗人自喻或喻指南方避乱民众。
- 胡虏:指金朝侵略者。
- 掊玉帛:掊,聚敛、掠夺。玉帛,指珍宝财物。
- 简编破椟:简编,书籍;椟,木匣、木柜。指装书的箱子被破坏,书籍散落。
- 皇天后土:指天地神明。古人认为天地能主持公道,保佑众生。
- 斯文:指古代礼乐教化、典章制度,引申为文化传统或儒道。
- 庙堂:指朝廷。
- 儒臣:信奉儒家学说的大臣,强调以文治国的理念。
讲解
《三月五日南京梢工来报船经金人残毁之後尚有》是晁说之在宋金战乱之际创作的一首七言律诗。整首诗可以分为三个层次来理解:
第一层(前四句):叙事与写景。诗人通过“桃花源”与“避秦人”的典故,委婉地描述了自己及民众在战乱中的流离失所。紧接着用直白的笔触描绘金兵的暴行——“杀人掊玉帛”是对生命与财产的掠夺;“简编破椟委泥尘”则是对文化成果的践踏。这两句极具画面感,展现了战争不仅是武力的冲突,更是文明的劫难。
第二层(五六句):由外而内的反思。面对如此惨状,诗人发出“谁施骨肉死生惠”的诘问,将绝望的情绪推向高点。随后将希望寄托于“皇天后土仁”,这并非迷信,而是在朝廷无力、生灵无助的情况下,对天地间最后一丝公道与仁义的坚守,以此反衬现实政治的失职。
第三层(七八句):转折与主张。在绝境中,诗人并未完全消沉,而是敏锐地看到了希望——“可保斯文犹未坠”。只要文化传统没有断绝,国家就有复兴的根基。最后一句“庙堂宜亦用儒臣”是整首诗的点睛之笔。它既是诗人的政治诉求,也揭示了宋代士大夫的普遍信念:在武力不足以抗衡外敌时,应当依靠文化软实力和儒家的治理智慧来凝聚民心、延续国祚。这与南宋初期主战派与主和派的斗争背景相关,体现了晁说之作为儒臣的坚定立场。
整首诗将历史典故、现实惨痛与政治理想完美结合,语言精炼而情感深沉,既是对金兵暴行的控诉,也是一篇守护华夏文脉的宣言。
古诗赏析
这首诗以沉痛而坚定的笔调,展现了乱世中文人的家国情怀与文化担当。
首联以“桃花源”典故起兴,表面写避乱者无意间被渔人发现,实则暗指金兵入侵打破了南方相对安宁的生活,诗人以“渔舟”自喻,透露出在战乱中流离失所的无奈与惊诧。
颔联直陈惨状,以“胡虏杀人掊玉帛”描绘侵略者的残暴贪婪,以“简编破椟委泥尘”刻画文化遭劫的惨痛。两句对仗工整,一写物质掠夺,一写精神摧残,极具震撼力。
颈联笔锋一转,面对生灵涂炭,诗人发出天问:谁能赐予百姓生死存亡的恩惠?他最终将希望寄托于“皇天后土”,既是对天道仁德的呼唤,也暗含对朝廷不作为的失望与讽刺。
尾联是全诗主旨所在。诗人坚信“斯文犹未坠”——华夏文明的火种未灭,随即向朝廷发出呼吁:应当重用儒臣。这里既体现了宋代“以文治国”的传统理念,也表达了诗人希望通过恢复文治、保存文化命脉来拯救国家的殷切期望。
全诗情感由悲愤转向深沉,最后归于理性呼吁,层次分明,将个人命运与国家文化命运紧密相连,展现了宋儒“为天地立心,为生民立命”的精神境界。
创作背景
此诗作于宋高宗建炎年间(公元1127-1130年),当时金兵南侵,北宋灭亡,中原沦陷。晁说之在战乱中流离至南京应天府(今河南商丘)。诗题中提到的“三月五日”即作诗日期,“梢工来报”指船夫从前方带回消息。当时金人铁骑横扫中原,不仅屠杀百姓、掠夺财物,更对文化典籍造成了毁灭性的破坏。诗人听闻船工所述长江沿岸(南京一带)船只被金兵损毁、文化遗存遭劫的惨状,有感于国破家亡、文脉垂危,愤而写下此诗,表达了对侵略者的痛恨、对苍生的悲悯以及对朝廷重文轻武、复兴文化的呼吁。
作者信息