送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令
刘长卿 〔唐朝〕
送君不复远为心,余亦扁舟湘水阴。
路逐山光何处尽,春随草色向南深。
陈蕃待客应悬榻,宓贱之官独抱琴。
倘见主人论谪宦,尔来空有白头吟。
古诗译文
送别你远去,我不再为路途遥远而挂心,
我也将乘一叶扁舟,漂泊在湘江之阴。
前路追随着山光水色,何处才是尽头?
春光追随着青草的颜色,向南延伸得越来越深。
陈蕃悬榻待客的礼遇令人向往,
宓子贱以琴治县的风采却难再寻。
倘若你见到洪州主人,谈起贬谪的往事,
只能告诉他,我徒然吟诵着《白头吟》直到如今。
知识点
1. 洪州:唐代州名,治所在今江西南昌,隋代曾称豫章郡。
2. 观察使:唐代地方军政长官,掌管数州事务,地位仅次于节度使。
3. 丰城:县名,属洪州,以出产名剑闻名,典出“龙泉太阿”传说。
4. 宓子贱:孔子弟子,以“鸣琴而治”成为古代循吏典范。
5. 《白头吟》双关:既指卓文君典故,也暗含诗人坚守节操如松柏经冬不凋。
古诗注解
- 宇文迁明府:指宇文姓友人,明府是唐代对县令的尊称。
- 洪州张观察:洪州(今江西南昌)的观察使张姓官员。
- 追摄丰城令:临时代理丰城县令职务。
- 悬榻:典出《后汉书》,陈蕃为名士徐稚特设一榻,去则悬起,喻特别礼遇。
- 宓贱:指春秋时宓子贱,任单父县令,弹琴而治,政绩清明。
- 白头吟:古乐府诗名,常喻年老失意或坚守节操。
讲解
此诗结构严谨,前四句以空间移动写离别,后四句以历史典故抒怀。首联“湘水阴”既实指湘江南岸,又暗示诗人身处政治阴霾。颔联“向南深”一语双关,既指南国春早,又暗含对友人南下命运的担忧。颈联用典精当,“应悬榻”的期许与“独抱琴”的落寞形成张力。尾联“空有”二字尤为沉重,既写壮志未酬的无奈,又显孤芳自赏的傲骨。全诗将宦游之苦、友情之笃、不屈之志交织一体,展现了中唐贬谪诗特有的沉郁顿挫之风。
古诗赏析
这首七言律诗以送别为引,抒写宦海浮沉的复杂情感。首联以“送君”与“余亦”对举,暗示彼此同是天涯漂泊之人。颔联“路逐山光”“春随草色”,以景语写行程,暗含前路迷茫与春意渐远的惆怅。颈联巧妙用典:以陈蕃悬榻喻友人或将受重用,以宓子贱抱琴治县寄寓政治理想。尾联借“谪宦”“白头吟”点题,既劝慰友人莫以贬谪为念,又流露出诗人晚年不改其志的坚贞。全诗对仗工稳,情感深沉,将个人际遇与送别之情熔于一炉。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779年),刘长卿因刚而犯上,两度遭贬,仕途坎坷。诗中宇文某被派往洪州代理丰城县令,刘长卿以此诗赠别。此时诗人身处湘水之畔,自身亦处于漂泊状态,故诗中既含对友人的劝慰勉励,又暗寓自身遭谪宦的孤寂与不屈。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)