送宇文南金放后归太原寓居,因呈太原郝主簿
岑参 〔唐朝〕
归去不得意,北京关路赊。
却投晋山老,愁见汾阳花。
翻作灞陵客,怜君丞相家。
夜眠旅舍雨,晓辞春城鸦。
送君系马青门口,胡姬垆头劝君酒。
为问太原贤主人,春来更有新诗否。
古诗译文
归去却不得志,北京(太原)的关山道路遥远。
只得暂居晋山老处,愁看汾阳的春花。
辗转成为灞陵漂泊客,怜惜你曾是丞相家门下。
夜宿旅舍听冷雨,清晨告别春城乌鸦。
送君至青门外系马,胡姬酒垆前为你斟酒。
试问太原贤主簿:春来可有新诗赋就?
知识点
1. 唐代太原称北京:《新唐书》载天宝元年改并州为北京,与长安、洛阳并称"三都"
2. 汾阳地理:汾阳位于太原西南,唐代属河东道,以汾河得名
3. 灞陵文化意象:汉代隐士居所,唐诗中常象征失意隐居
4. 胡姬酒肆:唐代长安西市多见西域女子经营酒馆,李白《少年行》亦有描写
5. 主簿职能:唐代主簿为州县属官,掌管文书,郝主簿当为太原府属官
古诗注解
- 北京:唐代称太原为北京,非今日之北京。
- 晋山:指山西境内的山,代指太原周边。
- 汾阳花:汾河沿岸的春花,暗含时光易逝之愁。
- 灞陵客:用汉代灞陵隐居典故,喻友人失意漂泊。
- 丞相家:宇文南金或曾为高官门客,今落魄令人唏嘘。
- 胡姬垆:西域女子经营的酒肆,唐代长安特色。
讲解
此诗结构分为三部分:
1. 前四句写友人归途失意,用"赊""愁"定下情感基调
2. 中四句转写长安送别场景,"雨""鸦"烘托凄凉氛围
3. 后四句镜头转向饯行现场,胡姬劝酒与末句问诗形成冷暖对比
艺术上运用空间跳跃(太原-长安)、典故暗用(灞陵客)等手法,在送别诗中独具一格。
古诗赏析
全诗以"不得意"为诗眼,通过关路、山老、客舍等意象层层渲染离愁。
颔联"愁见汾阳花"以乐景写哀情,尾联胡姬劝酒的画面鲜活生动,反衬友人落寞。
最后两句转问郝主簿,既表达对太原生活的关切,又巧妙呼应诗题"因呈"之意,体现岑参七言古诗洒脱中见深情的特色。
创作背景
此诗作于岑参任职长安期间。友人宇文南金因故被贬放还太原,岑参以诗送别。诗中既含对友人怀才不遇的同情,又暗赞太原主簿郝某的才情,反映唐代士人宦海沉浮的普遍境遇。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)