送严维赴河南充严中丞幕府
刘长卿 〔唐朝〕
久别耶溪客,来乘使者轩。
用才荣入幕,扶病喜同樽。
山屐留何处,江帆去独翻。
暮情辞镜水,秋梦识云门。
莲府开花萼,桃园寄子孙。
何当举严助,遍沐汉朝恩。
古诗译文
久别的耶溪故友,如今乘着使者的车驾而来。
你的才华使你荣耀地进入幕府,虽带病却欣喜共饮。
山间的木屐留在何处?江上的孤帆独自远行。
暮色中告别镜湖水,秋梦里又见云门山。
莲府中花开并蒂,桃园里寄托子孙之愿。
何时能像严助般被举荐,遍受汉朝的恩泽?
知识点
1. 严中丞:指严武,曾任御史中丞,杜甫亦有诗赠之。
2. 莲府典故:南朝齐王俭任卫将军时,幕府称"莲花池",后以"莲幕"代指高级幕府。
3. 汉朝恩:借汉喻唐,是唐代诗歌常见手法。
4. 对仗特点:颔联"用才"对"扶病",颈联"山屐"对"江帆",工整中见变化。
古诗注解
- 耶溪客:指友人严维,曾隐居若耶溪(今浙江绍兴)。
- 使者轩:官员的车驾,暗示严维受聘入幕。
- 莲府:幕府的美称,典出南齐王俭的莲幕。
- 严助:西汉名臣,此处借喻希望严维受朝廷重用。
- 镜水、云门:绍兴名胜,暗指严维的故乡与往事。
讲解
本诗结构严谨,前四句叙事,中四句写景寄情,末四句用典抒怀。诗人通过"使者轩""莲府"等意象凸显友人身份变化,又以"镜水""云门"唤起共同记忆。"举严助"之喻既含赞美,也暗含自己羁旅不得志的感慨,体现了刘长卿诗"含蓄深婉"的特质。
古诗赏析
全诗以"久别"开篇,点明重逢之喜;"用才荣入幕"四句虚实相生,既写现实场景,又暗含人生漂泊之意。"暮情""秋梦"二联借景抒情,将离愁与仕途憧憬交织;末联用典表达对友人功名的祝愿。语言凝练,情感深沉,展现了唐代文人交游与仕宦的典型心态。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿时任转运使判官。友人严维应河南严中丞之邀赴幕府任职,诗人以诗赠别,既赞其才华,又抒发了对友人仕途的期许与自身漂泊的感慨。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)