送喻坦之下第还江东
方干 〔唐朝〕
文战偶未胜,无令移壮心。
风尘辞帝里,舟楫到家林。
过楚寒方尽,浮淮月正沈。
持杯话来日,不听洞庭砧。
古诗译文
文战偶未胜,无令移壮心。
科举考试偶然失利,但不要因此消磨壮志雄心。
风尘辞帝里,舟楫到家林。
风尘仆仆离开京城,乘船回到家乡的树林。
过楚寒方尽,浮淮月正沈。
经过楚地时寒冬将尽,漂在淮河上月色正沉。
持杯话来日,不听洞庭砧。
举杯畅谈未来前程,不再听那洞庭的捣衣声。
知识点
科举制度:唐代科举考试是选拔官员的主要途径,落第是常见现象。
地理概念:诗中"楚"指湖北湖南一带,"淮"指淮河流域,"洞庭"指洞庭湖。
诗歌意象:"风尘"象征奔波,"月沈"象征失意,"砧声"象征思乡。
送别诗特点:唐代送别诗常结合景物描写抒发情感,表达劝慰之意。
江东:指长江下游南岸地区,是唐代经济文化发达区域。
古诗注解
- 文战:指科举考试。
- 帝里:京城,指长安。
- 舟楫:船只。
- 家林:家乡的树林,代指家乡。
- 楚:指古代楚国地域。
- 淮:淮河。
- 洞庭砧:洞庭湖畔的捣衣声,暗喻思乡之情。
讲解
这首诗是典型的唐代送别诗,展现了诗人对落第友人的劝慰之情。首句"文战偶未胜"将科举比作战场,暗示竞争激烈;"无令移壮心"是核心劝慰语。中间两联通过离京、返乡、旅途等场景描写,既交代了友人行程,又以自然景物烘托情感。尾联"持杯话来日"展现积极态度,"不听洞庭砧"则劝友人不要沉溺于失意。全诗结构严谨,情感真挚,体现了唐代文人重情义、尚进取的精神风貌。
古诗赏析
这首诗以劝慰为主旨,首联直言考试失利乃偶然,劝友人保持壮志;颔联写友人离京返乡的情景;颈联通过"寒方尽"、"月正沈"的意象,既点明时令,又暗喻人生低谷终将过去;尾联以举杯畅谈未来作结,表现出积极乐观的人生态度。全诗语言质朴,情感真挚,展现了唐代文人间的深厚友谊。
创作背景
此诗为唐代诗人方干送别友人喻坦之所作。喻坦之科举落第,返回江东故乡,方干写此诗赠别,既表达了对友人失利的安慰,又勉励其不要因一时挫折而丧失斗志。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)