岁晏同左生作
韦庄 〔唐朝〕
岁暮乡关远,天涯手重携。
雪埋江树短,云压夜城低。
宝瑟湘灵怨,清砧杜魄啼。
不须临皎镜,年长易凄凄。
古诗译文
岁末时节故乡遥远,天涯漂泊与友人紧紧携手。
白雪覆盖江边矮树,乌云低垂压着夜色中的城池。
湘灵弹奏宝瑟倾诉哀怨,杜魄在清冷捣衣声中悲啼。
不必对着明镜自照,年岁渐长更易心生凄凉。
知识点
1. 对仗手法:颔联“雪埋江树短,云压夜城低”为工对,通过自然景象的对比强化空间压迫感。
2. 用典类型:湘灵(神话典故)、杜魄(传说典故),体现唐诗“无一字无来处”的特点。
3. 意象组合:雪/云(自然)、瑟/砧(声音)、镜(器物),多维度营造意境。
4. 情感结构:由景入情,末句“年长易凄凄”为全诗诗眼。
古诗注解
- 岁晏:年末,岁暮。
- 湘灵:湘水女神,传说善鼓瑟抒怨。
- 清砧:捣衣石的声音,常象征思乡。
- 杜魄:杜鹃鸟,啼声凄切似“不如归去”。
- 皎镜:明亮的镜子,暗指容颜衰老。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间层次分明,从远(乡关)到近(携手),从高空(云)到地面(雪);二是听觉(瑟、砧)与视觉意象交织;三是用典不着痕迹,湘灵怨与杜魄啼暗合诗人漂泊心境。韦庄善以浅语写深愁,此诗末二句看似平淡,实则蕴含乱世文人共同的生命体验。
古诗赏析
诗以“岁暮”开篇,奠定苍凉基调。“雪埋”“云压”二句通过压抑的视觉意象强化孤寂感。后联用湘灵瑟怨、杜魄啼血典故,将个人哀思升华为千古羁旅之痛。尾联直抒胸臆,以“不须临镜”的克制表达深沉的迟暮之叹,语言凝练而情感浓烈。
创作背景
此诗作于韦庄晚年漂泊时期。唐末战乱频发,诗人流离异乡,与友人左生共度岁末时触景生情,借自然意象与神话典故,抒发羁旅之愁和年华易逝之悲。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)