试夜题省廊桂
唐彦谦 〔唐朝〕
麻衣穿穴两京尘,十见东堂绿桂春。
今日竞飞杨叶箭,魏舒休作画筹人。
古诗译文
身着粗布麻衣穿梭于长安洛阳的尘嚣中,十次在东堂见到桂树染绿的春色。
今日考场如飞箭般激烈竞争,魏舒不必再做画策的谋士。
知识点
- 古代科举考试场所“东堂”与唐代贡院制度
- “杨叶箭”体现唐代射礼与科举选拔的隐喻关联
- 历史典故中魏舒从寒门士子到名臣的逆袭人生
- “麻衣”作为唐代士人身份符号的文化内涵
古诗注解
- 麻衣:古代士人未仕时所穿的粗麻布衣,象征清贫。
- 两京:唐代长安(西京)与洛阳(东京)并称两京。
- 东堂:科举考试场所,因唐代贡院在长安东隅得名。
- 杨叶箭:唐代射礼中以杨叶为箭靶,喻指科举考试如射箭般精准竞争。
- 魏舒:西晋名臣,早年以才策闻名,此处借指自己不甘于仅作谋士。
讲解
首联以“穿穴”展现奔波之态,“十见”突出时间跨度,奠定失意基调。颔联转写当下考场如战场,“竞飞”状激烈竞争,“休作”二字暗藏对功名的矛盾态度。全诗在时空跳跃中完成情感递进,用典自然不露痕迹。
古诗赏析
全诗通过“麻衣”“绿桂”等意象勾勒出士人清苦求仕的图景,后两句陡转,以“杨叶箭”喻科举竞争之激烈。用魏舒典故既显文采,又暗含“时运不济”的无奈,形成今昔对比与用典双关的艺术效果。
创作背景
唐彦谦屡试科举未中,借夜题省廊桂树抒发怀才不遇之感。诗中“十见东堂绿桂春”暗示其十年寒窗仍不得志,尾联以魏舒自况,表达对科举制度的复杂情感。
作者信息
唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁节度副使,晋、绛二州刺史。光启三年(887),王重荣因兵变遇害,他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元(今陕西省汉中市)时,担任判官。官至兴元(今陕西省汉中市)节度副使、阆州(今四川省阆中市)、壁州(今四川省通江县)刺史。晚年隐居鹿门山,专事著述。 昭宗景福二年(893)卒于汉中。古诗数量:唐彦谦全部诗词(169首)名句数量:唐彦谦经典名句(595条)