寺院听胡笳送李殷
皎然 〔唐朝〕
一奏胡笳客未停,野僧还欲废禅听。
难将此意临江别,无限春风葭菼青。
古诗译文
胡笳一曲奏响,引得游子驻足聆听;山野中的僧人也忘却禅修,沉醉其中。
难以将这份离愁带到江边与你告别,唯见春风中芦苇与荻草郁郁青青。
知识点
1. 胡笳:汉代传入中原的吹奏乐器,《乐府诗集》载其"本胡乐也"
2. 葭菼意象:出自《诗经·秦风》"蒹葭苍苍",后世多用于表达离思
3. 皎然身份:唐代诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》提出"意境说"
4. 寺院音乐:唐代佛教寺院常作为音乐传播场所,敦煌壁画存有相关图像
古诗注解
- 胡笳:古代北方少数民族乐器,音色悲凉,常用于边塞诗。
- 废禅听:放下禅修专注听曲,凸显音乐感染力。
- 葭菼(jiā tǎn):芦苇与荻草,象征离别与思绪绵长。
- 临江别:暗用屈原《九歌·湘君》"捐余玦兮江中"的典故,强化别离之意。
讲解
全诗采用"闻声-感怀-抒情"结构:前两句实写胡笳的艺术感染力,通过"客"与"僧"的反应形成双重衬托;后两句虚写别情,用"临江""春风"构建空间感与时间感。诗人巧妙将声音意象(胡笳)与视觉意象(葭菼)交织,形成通感效果。尾句"无限"既形容春色无边,又暗喻离思无尽,体现皎然"风流自然"的诗风。
古诗赏析
诗歌以"声"为线索展开:首句"客未停"侧面烘托胡笳感染力,次句"废禅听"用僧人反常举动强化艺术魅力。后两句转入抒情,"难将"二字道尽离别无奈,末句以葭菼青翠的乐景反衬哀情,体现唐代"以乐景写哀"的典型手法。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,皎然在湖州妙喜寺隐居时。当时友人李殷将赴任,诗人在寺院中听闻胡笳声有感而作,既表现音乐魅力,又寄托对友人的不舍。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)