送颜推官游银夏谒韩大夫
卢纶 〔唐朝〕
丛篁叫寒笛,满眼塞山青。
才子尊前画,将军石上铭。
猎声云外响,战血雨中腥。
苦乐从来事,因君一涕零。
古诗译文
从丛生的竹林里传来凄寒的笛声,满眼望去,塞上的山峦一片青翠。
才俊之士在酒杯前指点江山作画,将军在巨石上刻下铭文以纪功勋。
打猎的呼喊声在云外回响,战斗的鲜血在雨中散发着腥味。
辛苦与欢乐从来都是相伴相随的军中常事,因为送别你,我禁不住流下了眼泪。
知识点
1. 卢纶:字允言,河中蒲(今山西永济)人,唐代诗人,大历十才子之一。其诗多送别酬答之作,也有反映边塞军旅生活的作品,风格雄壮豪放。《塞下曲》为其边塞诗代表作。
2. 边塞诗:盛唐时期发展至顶峰的一个重要诗歌流派。内容多描写边塞风光、军旅生活、战争场面以及征人思妇的离愁别绪。风格雄浑、磅礴、豪放、悲壮。代表诗人有高适、岑参、王昌龄、李益、卢纶等。
3. 大历十才子:指唐代宗大历年间(766-779)的十位诗人,除卢纶外,还有吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审、李端。他们的诗歌创作多唱和应制、吟咏山水、称道隐逸,讲究格律辞藻,艺术技巧较为成熟,但题材较为狭窄。
4. 推官:唐代节度使、观察使等地方的僚属,掌勘问刑狱。
5. 银夏:指银州和夏州,治所分别在今陕西省榆林市横山区和靖边县一带,是唐代重要的边塞地区。
古诗注解
- 丛篁:丛生的竹子。
- 寒笛:音色凄清的笛声,此处也呼应环境之寒。
- 塞山:边塞的山。
- 尊:同“樽”,酒杯。
- 画:谋划,指点。
- 铭:在器物上刻字,这里指刻石纪功。
- 猎声:打猎时的呼喊声。
- 云外:形容声音传得很远。
- 战血:战斗中所流的血。
- 苦乐从来事:辛苦与欢乐是从来都相伴相随的事情。
- 涕零:流泪。
讲解
这首诗题为“送颜推官游银夏谒韩大夫”,点明了诗的题材是送别,送别的对象是颜推官,他去的地方是银夏地区,目的是拜谒韩大夫。整首诗围绕着送别展开,但并没有局限于离愁别绪,而是将边塞的景象、军旅的生活和个人的情感巧妙地融合在一起。
诗的开头“丛篁叫寒笛,满眼塞山青”,从听觉和视觉两个角度,为我们描绘了一幅有声有色的边塞图。竹林中传来的笛声是“寒”的,既指声音的清冷,也暗示了环境的萧索和诗人内心的感受。而满眼的“塞山青”则给人以广阔、苍茫之感,为友人的旅程铺设了壮阔的背景。
接着,“才子尊前画,将军石上铭”两句,从眼前的送别场景写到友人所要去见的对象和可能从事的活动。“才子”指颜推官等人,他们在宴席上讨论谋划,展现了文人的风采。“将军石上铭”则是对韩大夫功绩的颂扬,也暗示了颜推官此行的目的,可能是为了参与军务、建功立业。这两句将对未来的展望和当下的欢聚结合起来。
然而,边塞生活并非只有诗酒与功名。“猎声云外响,战血雨中腥”两句,笔锋突转,写出了边塞生活的另一面:激烈的打猎(常被视为军事训练)和残酷的战斗。猎声震天,战血染雨,这些极具冲击力的意象,让人真切地感受到边塞环境的艰苦和战争的残酷。诗人并未亲身经历,却能通过想象写出如此生动的画面,足见其对边塞生活的深刻理解。
最后,“苦乐从来事,因君一涕零”收束全诗。诗人感慨,苦与乐从来都是相伴相随的事情,尤其是在边塞。这既是对前面所写的两种生活(诗酒谋划的“乐”和战场厮杀的“苦”)的总结,也带有一种哲理意味,是对人生际遇的无奈和坦然。但是,尽管知道这是常事,诗人仍然因为送别友人而泪流满面。这“一涕零”,包含着对友人远行的担忧、对边塞生活的复杂感受、对离别的伤感,以及对友人的深厚情谊,情感真挚而深沉。
总的来说,这首诗语言精炼,意象鲜明,情感跌宕起伏。它不仅是一首送别诗,更是一幅边塞生活的真实写照,展现了诗人卢纶作为大历十才子之一,在边塞诗创作上的独特风格和深厚功力。
古诗赏析
这首诗情感深沉,意境苍凉,体现了典型的边塞诗风。首联“丛篁叫寒笛,满眼塞山青”以视听结合的手法,用凄清的笛声和青翠的塞山,勾勒出一幅既生机盎然又略带寒意的边塞图景,奠定了全诗的感情基调。颔联“才子尊前画,将军石上铭”写送别宴上,才子们谋划未来,将军则功勋卓著,暗含对友人此去能施展才华、建功立业的期许。颈联“猎声云外响,战血雨中腥”笔锋一转,通过夸张和通感,极写边塞生活的粗犷与残酷,打猎的喧嚣与血雨的腥味,展现了军旅生涯的真实面貌。尾联“苦乐从来事,因君一涕零”收束全诗,既是对上述景象的总结——苦乐相随本就是边塞的常态,也是情感的升华——正因为理解这一切,才因送别友人而更加担忧、不舍,以至落泪。全诗情景交融,语言凝练,将豪迈与悲慨、激励与伤感融为一体,具有很强的艺术感染力。
创作背景
这首诗是唐代诗人卢纶为送别一位姓颜的推官(官职名)游历银夏地区(指银州和夏州,今陕西榆林一带)并拜谒韩大夫而作。唐朝中后期,边塞战事频繁,文人入幕、游历边塞以求建功立业是常见现象。诗人通过描绘边塞的自然景色、军旅生活以及送别之情,表达了对友人的勉励、对边塞生活的感慨以及离别的伤感。
作者信息