三月十一日独寓经阁民先元发商叟见过纵步长廊因至旼师房爱其洁雅携棋瀹茗竟日而归因成鄙句
李光 〔宋朝〕
长廊散步寻僧话,青眼相邀得老旼。久礼忏堂心独苦,惯迎野客语尤真。
当轩翠竹根根静,对手拈棋局局新。日暮循堤还旧隐,一杯那复较醨醇。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 经阁:指寺院中收藏佛经的楼阁。
- 青眼:指对人喜爱或器重。与“白眼”相对,典故出自阮籍。
- 老旼:指诗中的僧人旼师。“旼”是其法名或字号。
- 礼忏堂:在佛教忏悔堂中礼拜忏悔。
- 野客:山野之人,诗人自指。
- 对手拈棋:两人对坐下棋。
- 循堤:沿着堤岸。
- 旧隐:诗人往日或临时的隐居之处。
- 醨醇:“醨”指味淡的酒,“醇”指味厚的酒。此处代指茶酒之味,引申为世俗的优劣比较。
讲解
这首诗的标题即是一段简洁的叙事,交代了时间、地点、人物和事件。讲解时可抓住几个层次:
一、叙事脉络:诗题与诗句紧密衔接。首联对应“见过纵步长廊因至旼师房”,颔联和颈联详细描绘“爱其洁雅携棋瀹茗竟日”的情景,尾联则写“而归”。
二、核心意象:“长廊”、“忏堂”、“翠竹”、“棋局”、“杯”等意象,共同构建了一个远离尘嚣、洁净雅致的禅意空间。其中“翠竹”既是实景,也象征僧人的虚心劲节;“棋局”既是娱乐,也暗喻人生的变幻与机锋。
三、情感升华:全诗情感从“寻”的期待,到“得”的欣喜,再到对弈品茗的“静”与“新”的愉悦,最终归于“日暮还隐”的恬淡。尾句“一杯那复较醨醇”是情感与哲理的高潮,表明经过这一日的精神洗礼,诗人已达到心境澄明、不辨物我、不计较得失的豁达状态。这里的“杯”中物,可以是茶,也可以是酒,但已不重要,重要的是那份超然的心境。
四、艺术手法:诗中运用了白描、对仗(如“久礼”对“惯迎”,“心独苦”对“语尤真”)、借景抒情等手法,语言简淡而意蕴深长,体现了宋诗“以平淡为美”和“理趣”的审美追求。
古诗赏析
本诗以一次访僧经历为线索,勾勒出一幅清新雅致、超然物外的文人禅趣图。首联叙事点题,“寻僧话”与“得老旼”写出了偶然相遇的欣喜。颔联刻画僧人格,“心独苦”写其修行之虔诚,“语尤真”显其待客之坦诚,一内一外,形象丰满。颈联转写环境与活动,“翠竹根根静”以景衬人,烘托出禅房的幽静与主人的高洁;“棋局局新”则生动表现了宾主投契、意趣盎然。尾联以“日暮归隐”作结,“一杯那复较醨醇”是点睛之笔,将一天的清谈、对弈、品茗之乐升华至忘却世俗分别、心境淡泊醇和的境界。全诗语言朴素自然,对仗工稳,于叙事写景中蕴含深厚的禅理与人生体悟,展现了宋代文人将日常生活艺术化、禅意化的典型情趣。
创作背景
作者信息