送阎侍御归阙
李中 〔唐朝〕
羡君乘紫诏,归路指通津。
鼓棹烟波暖,还京雨露新。
趋朝丹禁晓,耸辔九衢春。
自愧湮沈者,随轩未有因。
古诗译文
羡慕你能够奉诏回京,归途一路通达顺畅。
你划着船桨在烟波浩渺的水路温暖前行,回到京城沐浴着新雨甘露。
清晨你快步走向皇宫上朝,骑着骏马在繁华的街道上感受春日气息。
我自愧是沉沦下僚之人,无法像你一样随车升迁。
知识点
1. 侍御:唐代官名,指殿中侍御史或监察御史
2. 紫诏:唐代诏书用紫泥封缄,故称
3. 丹禁:因皇宫墙垣涂红色,故称
4. 九衢:指四通八达的道路,特指京城大道
5. 随轩:典故出自《左传》,指随从车驾
6. 唐代贬谪文学:反映士人仕途起伏的创作题材
古诗注解
- 紫诏: 皇帝的诏书。
- 通津: 通达的渡口,喻仕途顺畅。
- 鼓棹: 划动船桨。
- 雨露: 喻指皇恩。
- 丹禁: 指皇宫。
- 耸辔: 提缰策马。
- 九衢: 京城的大道。
- 湮沈: 沉沦,指仕途失意。
- 随轩: 随从官员的车驾,喻追随升迁。
讲解
这首诗是典型的五言律诗,共八句四联。首联点题,以"羡"字统领全篇;颔联、颈联运用工整的对仗,通过"鼓棹"与"耸辔"、"烟波"与"雨露"等意象的对比,展现行程的时空转换。尾联直抒胸臆,形成强烈反差。诗人巧妙运用"暖"、"新"、"春"等暖色调词语烘托友人境遇,反衬自身"湮沈"的落寞。在修辞上,运用了比喻(如"雨露"喻皇恩)、借代("丹禁"代指皇宫)等手法,增强了诗歌的表现力。
古诗赏析
这首送别诗以"羡"字开篇,奠定了全诗的情感基调。诗中通过"紫诏"、"通津"、"丹禁"等意象,描绘出友人荣归的显赫场景;"烟波暖"、"雨露新"、"九衢春"等词语,既写实景又暗喻皇恩浩荡。后两句笔锋一转,以"自愧湮沈者"作结,在对比中强化了自身怀才不遇的苦闷。全诗对仗工整,情感真挚,在送别题材中别具特色。
创作背景
本诗创作于唐代,作者李中与友人阎侍御分别时所作。阎侍御奉诏返京任职,诗人写下此诗表达对友人荣归的羡慕之情,同时抒发了自己仕途失意、沉沦下僚的感慨,展现了唐代文人仕途际遇的普遍心境。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)