送永寿王赞府径归县
岑参 〔唐朝〕
当官接闲暇,暂得归林泉。
百里路不宿,两乡山复连。
夜深露湿簟,月出风惊蝉。
且尽主人酒,为君从醉眠。
古诗译文
在公务之余暂得闲暇,终于能回归山林泉石之间。
百里路途未曾停宿,两乡的山峦连绵不断。
夜深时露水打湿竹席,月亮升起惊动了鸣蝉。
且尽情饮尽主人的酒,愿为你醉倒共眠。
知识点
1. 唐代县尉别称:赞府、少府、明府
2. "林泉"意象:象征隐逸生活,常见于山水田园诗
3. 岑参边塞诗外的创作:此诗体现其清丽自然的另一风格
4. 唐代送别诗特点:常借景抒情,注重空间转换描写
5. "惊蝉"的修辞:以动衬静,源自王籍"蝉噪林逾静"
古诗注解
- 永寿王赞府:唐代官职名,指永寿县(今陕西永寿)的赞府(县尉别称)。
- 径归县:直接返回县城,暗指友人归心似箭。
- 簟(diàn):竹席,夏季纳凉用具。
- 从醉眠:任凭醉后酣睡,体现洒脱之情。
讲解
此诗结构上采用"起承转合"经典模式:首联点题写归乡之由,颔联承续写旅途景象,颈联转折描写夜宿细节,尾联合于主客欢饮。艺术上,"夜深""月出"的时间推移与"百里"的空间延伸形成经纬交织。值得注意的是,"风惊蝉"既实写夏夜之景,又暗喻友人被归思惊动的心绪,与李白"明月照我影"有异曲同工之妙。
古诗赏析
全诗以简练笔触勾勒出三幅画面:首联写友人脱身公务的轻松,颔联用"百里""两乡"展现空间跨度,颈联"露湿簟""风惊蝉"以细微物象烘托夜静更深,尾联的醉眠之约更显唐人豪迈。岑参善用白描手法,将送别之情融于山水之间,末句"为君从醉眠"一语,既是对友人的挽留,亦是对自由生活的礼赞。
创作背景
此诗作于岑参任职虢州(今河南灵宝)期间。唐代官员常因公务奔波,诗中永寿王赞府趁闲暇归乡,岑参以诗相送,既写友人归途景致,又暗含对隐逸生活的向往。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)