三月十四日送焘东下至龙爪滩过虞开国坟庵见
洪咨夔 〔宋朝〕
周天日月何曾住,大地山河祗自磨。
不死者存人独耳,舍令斧亦烂如柯。
古诗译文
天空中的太阳和月亮何曾停歇过运行,大地上的山河也只是在静静地自我磨砺。那能够不死而长存的,唯独只有人心(或精神/道义)罢了,如若舍弃了这份恒心,就算是神仙的斧柄,也终究会像烂掉的斧柄一样腐朽成空。
知识点
烂柯人:中国古代著名的神话典故,出自南朝梁任昉的《述异记》。传说晋代樵夫王质入石室山砍柴,见二童子下棋,便在一旁观看。棋局未终,童子指着他手中的斧柄说:“你的斧柄烂了。”王质回到乡里,才发现已经过了几百年,同代人都已故去。后世常用“烂柯”比喻岁月的流逝、人事的变迁,以及由此产生的恍如隔世之感。本诗中“斧亦烂如柯”即用此典。
古诗注解
- 周天: 整个天空,泛指宇宙空间。
- 日月何曾住: 指日月运行,流转不止,未曾停歇。
- 祗自磨: “祗”同“只”。磨,磨砺、消磨。意指山河大地在时间的流逝中自我消磨、变迁。
- 不死者存人独耳: “人”在此处并非指肉体生命,而是指人的精神、意志、气节或智慧等能够超越物质而存在的东西。意为唯一能够长久存在的,大概只有人的精神了。
- 舍令斧亦烂如柯: 借用“烂柯人”的典故。传说晋代王质进山砍柴,看两位童子下棋,看完时斧柄(柯)已经腐烂,回到家乡已过百年。此句意为如果舍弃了“不死者”(精神追求),那么即使是代表坚韧的斧柄,也会像神话中那样轻易地烂掉,比喻物质终究抵不过时间的侵蚀。
讲解
这首诗是洪咨夔在送别友人时的一篇哲理之作。全诗四句,层层递进。前两句写宏观宇宙,日月不停运转,山河自我消磨,这是一种永恒的运动和变迁,是客观规律。后两句则由物及人,探讨人在这个永恒变迁的世界中的位置。诗人提出了一个观点:肉身会腐朽,但人的精神、意志、品德等是可以超越时间而存在的,这便是“不死者存人独耳”。为了强化这个观点,诗人用了“烂柯”这个极具时间流逝感的典故,警告说如果舍弃了这种精神追求,那么即使是神仙的工具也逃不过腐朽的命运。整首诗将送别时的离愁,升华为对生命意义的追问,鼓励友人和自己在时间的洪流中,去追求那种能够对抗磨蚀的、永恒的“不死者”。
古诗赏析
这首诗虽为送别之作,却超越了寻常的离情别绪,展现出深邃的哲理思辨。首联“周天日月何曾住,大地山河祗自磨”,以宇宙天地为背景,描绘了日月运行不息、山河自我磨砺的永恒动态画面。这里写出了自然界的恒常与无情,为下文写人生的短暂与精神的永恒作铺垫。颔联“不死者存人独耳,舍令斧亦烂如柯”,笔锋一转,由自然引入人事。诗人认为,在流转不息的时空中,唯有“人”的精神或某种内在的品格是可以“不死”而长存的。最后一句巧妙化用“烂柯”典故,从反面进行强调:如果舍弃了这份“不死”的精神追求,那么即使是神话中仙人的斧柄,也终将腐朽。这既是对友人(焘)的勉励,希望其坚守本心,也是诗人自身的处世宣言。全诗将送别之地的所见(坟庵)、所感(时间流逝)与所用典故融为一体,意境苍茫,思辨深刻,体现了宋诗尚理的特点。
创作背景
洪咨夔是南宋诗人,历经孝宗至理宗数朝,为官耿直,敢于直言进谏,因此屡遭贬谪。这首诗题为《三月十四日送焘东下至龙爪滩过虞开国坟庵见》,点明了时间(暮春)和事件(送别友人“焘”东下)。诗人送友人至龙爪滩,路过虞开国的坟庵(坟墓旁的屋舍),有感而发。面对友人的离去、历史的遗迹(坟庵),诗人将个人离愁别绪升华为对宇宙、人生、时间与永恒的哲学思考。诗中蕴含的沧桑感,可能与诗人自身的宦海浮沉、人生际遇以及对世事无常的深刻体悟密切相关。
作者信息